娘が来春から一人暮らしを始めるの英語

to marry an heiress

I wish to marry my daughter into some suitable family.

to find a husband for one's only daughter

The girl has grown into womanhood.

My daughter lives with me.

I wish to marry my daughter into a suitable family.

（直訳すれば）There are eight suitors for one daughter―（意訳すれば）She has many suitors―She is much run after.

The tradespeople make their daughters learn music, singing and dancing.

As she is my only daughter, I let her have everything her own way.

The girls can take care of themselves.

She is always in low spirits―in the blues―in the dumps―in the doldrums―She has a fit of the blues―She has the mopes.

the act of temporarily treating a woman as one's own daughter

a man who is accepted by parents as the husband for their daughter

Some people live on their daughters.

The parents are home-schooling their daughter

Three daughters will ruin a man.

I went to go pick up my daughter at the apartment.

Thank you for taking care of my daughter.

The girl is budding into a woman.

They forced her inclinations.

She can not get over her shyness.

Get your daughter and we'll be ready to go.

The girl is quite willing.

I am going to go shopping together with my daughter.

I parked my daughter at my mother's house.

I make my daughter go to school.

My daughter is to get married in June.

to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music and dancing

The girls go out in their best.

She will have everything her own way.