宜海の英語

この発明は、海苔微小片を互いに接着して海苔の風味を損なわないで適宜なサイズの海苔フレーク状として、海苔微小片の取扱い性を向上させるとともに、従来廃棄していた海苔微小片を食品としての再利用してその有効利用を図り、さらに従来の屑海苔の海洋投棄や焼却などにともなう環境悪化の低減を図ろうとするものである。例文帳に追加

To improve handleability of minute pieces of laver by binding minute pieces of laver to each other and forming laver flakes having adequate sizes without impairing taste of laver and effectively utilize minute pieces which have been discarded hitherto by recycling as a food and reduce environmental deterioration accompanied by ocean dumping, incineration, etc., of conventional waste laver. - 特許庁

春海は朝廷に大和暦の採用を求めたが、京都所司代稲葉正往家臣であった谷宜貞（一齋・三介とも。例文帳に追加

Harumi asked the imperial court to use the Yamato Calendar but Yoshisada TANI (he was also known as Issai and Sansuke and was the son of Jichu TANI), a vassal of the Kyoto shoshidai (governor) Masamichi INABA,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器セット１には海産物１０を収納した収納トレー１１を顧客に配る配膳容器１４が適宜具備される。例文帳に追加

An appropriate number of service containers 14 for delivering the storage tray 11 with the product 10 put in to customers are included in the container set 1. - 特許庁

上記海洋深層水の原水，脱塩水もしくは濃縮水を適宜の倍率で希釈して葉面散布剤として使用する。例文帳に追加

The raw water, desalted water, or concentrated water of the ocean deep water may be diluted in a proper ratio and then used as a foliar spraying agent. - 特許庁

海面Ｓから適宜間隔を存し波動に対し安定した状態に固定された基台１上に発電機３が設けられている。例文帳に追加

A generator 3 is arranged on a base 1 fixed in a stable state to a wave motion at a proper interval from the sea surface S. - 特許庁

そして、それら異なる水深に置かれた海藻５のその後の生育状況を適宜の期間にわたり観察し、それらの生育状況を比較することにより、対象海域の各水深における海中環境を簡単且つ的確に判断することができる。例文帳に追加

The environment in the sea at each depth in the objective sea area can be easily and precisely judged by observing the growth states of the seaweeds 5 positioned at different depths over a proper period after the setting, and comparing the growth states thereof. - 特許庁

また、この発明の海洋生物の育成方法は、前記海洋生物育成具の本体２に、固定具を利用して海洋生物１を固定する段階、海洋生物１を本体２に付着した状態になるまで成長させる段階、固定具を取り外し、海中において適宜箇所に差し込み部３を差し込む段階を備えたものとしている。例文帳に追加

The method for growing the marine organism includes a step for fixing the marine organism 1 to the body 2 of the marine organism-growing tool by utilizing a fixing tool, a step for growing the marine organism 1 until the fixed state of the marine organism 1 is formed, and a step for removing the fixing tool and inserting the inserting part 3 to a proper site in the sea. - 特許庁

酵素分解して得られる海洋性由来のペプチドおよび植物由来のペプチドおよび／または有機溶剤抽出して得られる海藻由来のポリフェノール成分含有食品を適宜配合してなるものであり、殊に酵素分解して得られる大豆蛋白ペプチドに、同様にして得られるサーデンペプチドおよびあらめ抽出物を適宜配合してなるものである。例文帳に追加

This dietary processed food is obtained by suitably formulating a marine-derived peptide and/or a plant-derived peptide prepared by enzymic hydrolysis and/or a seaweed-derived polyphenol ingredient-containing food obtained by extraction with an organic solvent. - 特許庁