実績まとめの英語

実績評価手段１５によって実績のまとめと評価づけが行なわれ、帳票出力手段１６よって所定の書式に整えられた帳票が出力される。例文帳に追加

Summary and evaluation of the results are performed by a result evaluating means 15, and a business form arranged by a predetermined format is output by a business form output means 16. - 特許庁

商品のまとめ買いがなされたと判断された売上登録データをまとめ買いデータとして集計することにより、販売実績に基づく発注予測等に生じるブレを低減化する。例文帳に追加

To reduce deviation generated in order placement prediction or the like based on sales results by totaling sales registration data decided that commodities are purchased in bulk as bulk purchase data. - 特許庁

さらに、操業管理装置は、操業後に作成される操業実績データを取りまとめることにより、資源の生育状況、各漁場での収穫状況の把握、収穫済みの場所を一括して管理することができる。例文帳に追加

The operation control apparatus can collectively control growth conditions of resources, grasp of harvesting situation in each fishery ground and places already harvested by collecting operation actual achievement data prepared after operation. - 特許庁

障害者自立支援制度に基づくサービスにおいて、受給者、サービス提供事業者及び取りまとめ事業者、自治体の三者がそれぞれサービス実施実績と受給者の負担状態とをリアルタイムに把握することができない。例文帳に追加

To notify recipients, service providers and agents, and a self-governing community of results of service implementation and burden of recipients in real time with respect to services based in handicapped person independence support system. - 特許庁

プロジェクトの月々の作業の予算値策定につき、過去の複数プロジェクトの実績をひとつに纏め、新プロジェクトの作業高予算値を自動策定する。例文帳に追加

To automatically formulate a man-hour cost budget value of a new project by integrating results of a plurality of past projects, regarding formulation of a budget value of monthly work of the project. - 特許庁

そして、少なくとも上記売上げ実績情報及び上記顧客に関する情報を、一つのフォーマット中で読み取り可能なように、フォーマットにまとめ、その結果を、ＬＡＮ１４で接続された端末１４やプリンタ１３にて出力する。例文帳に追加

The server 11 puts together at least the actual sales result information and the information about the customers in a format so as to be legible in a single format and outputs the results to a terminal 14 and a printer 13 connected with a LAN 14. - 特許庁

このような欧米などの積極的な取組に対し、我が国企業によるBOP ビジネス参入を支援すべき重点分野の基本的な方向性については、各国支援機関における重点分野・支援実績、我が国企業の進出分野及び政府開発援助における重点分野（ODA 大綱等）を踏まえ、以下のようにまとめられている（コラム第5-1図）。例文帳に追加

In contrast with the active business policy measures undertaken by Europe and the U.S., the basic directions of the business promotion units of Japanese companies, that shall be emphasized in BPO business are summarized in the figure below, by taking into consideration the business sectors emphasized by support organizations in each country and their performance data, and distinction of the Japanese business sectors entering into BPO business, and the type of business sectors emphasized by official development agency (Column Figure 5-1). - 経済産業省