容認 許容の英語

「することができる」は、容認または許容される選択肢を示すために使用されている。例文帳に追加

The term "may" is used to indicate an option that is permissible or allowable.発音を聞く  - 経済産業省

一方、１ページ分の画像が全体としてシフトするような場合は、画像データ量としては一致するため、所定の許容範囲を定めておけば、画質に影響のないずれを容認することができる。例文帳に追加

Since the volumes of image data match each other when a page of image is shifted as a whole, a shift having no effect on the image quality can be accepted by defining a specified allowance. - 特許庁

本基準は、基準の各規定が要件であることを示すため、推奨であるか、事業者が従うことを選択することができる容認もしくは許容される選択肢であるかに関し、正確な文言を使用している。例文帳に追加

This standard uses precise language to indicate which provisions of the standard are requirements, which are recommendations, and which are permissible or allowable options that companies may choose to follow.発音を聞く  - 経済産業省

送信された鍵識別子に対応する公開鍵がアクセスされ、アクセスされた鍵を用いて安全な識別子の有効性が決定され、しかも受信された安全な識別子内で示される時間が容認できる時間の許容範囲内にあることが検証される。例文帳に追加

The secret key corresponding to a transmitted key identifier is accessed, the validity of the secure identifier is determined using the accessed key, and that the time indicated in the received secure identifier is verified to be within acceptable time tolerances. - 特許庁

本発明は、検出された測定値を達成すべき色目標値（Ｓ）と比較して、測定値のばらつきを検出し、ばらつきが色目標値（Ｓ）周りの容認できる許容範囲内にある場合に、コンピュータ（５）が、進行中の印刷ジョブ用に使用されているインキプリセット特性曲線を調節して保存するための信号を生成することを特徴とする。例文帳に追加

The computer (5) produces a signal for adjusting and storing the ink preset characteristic curve used for the ongoing printing job when dispersion of the measured values is detected by comparing the detected measured values with a color targeted value (S) and the dispersion is within a permissible value around the color targeted value (S). - 特許庁