履歴書 添付の英語

よって、利用者自身が自分の顔写真データの添付を指示した場合にのみ、顔写真画像データが履歴書フォームに自動添付される。例文帳に追加

Therefore, the face photograph image data are automatically attached to the curriculum vitae form only when the user himself/herself instructs attachment of the face photograph data. - 特許庁

４　前項の申請書には、登録を受けようとする外務員に係る履歴書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(4) A curriculum vitae of the Sales Representative who is to be registered and the other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４ 前項の申請書には、登録を受けようとする外務員に係る履歴書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(4) A curriculum vitae of the Sales Representative who is to be registered and the other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph.発音を聞く  - 経済産業省

無線タグ本体２０ａを製品や部品に添付し、その無線タグ本体２０ａに製造履歴情報を読込または書込するときに、プローブ３０ａを接触させて製造履歴情報の読込及び書込を行う。例文帳に追加

The wireless tag main part 20a is attached to products or parts, and when reading or writing of manufacturing history information to the wireless tag main part 20a, the reading and writing of the manufacturing history information are performed by contacting the probe 30a. - 特許庁

応募者のミスや第三者の悪意による電子履歴書と顔写真データの不一致を防止して、応募者が容易かつ正しく顔写真データを添付することが可能な電子履歴書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic curriculum vitae processing device allowing an applicant to easily and precisely attach face photograph data while preventing mismatch between an electronic curriculum vitae and the face photograph data due to a mistake by the applicant or a malicious operation by a third person. - 特許庁

電子メールの履歴だけでなく本文、添付書類も保存できるので、電子メールによる通信の履歴および内容を参照でき、有事の際には証拠としても使える。例文帳に追加

Not only a history of the electronic mail but also text and attached documents can be preserved, such that a history and contents of communications using electronic mail can be referred to and are also available as evidence in case of emergency. - 特許庁

両者が一致する場合には、電子履歴書を作成している利用者が自分の顔写真データを添付しようとしていると判断されるので、指定された顔写真データ中の顔写真画像データが履歴書フォームに添付される。例文帳に追加

If correspondence between them can be obtained, it is determined that the user forming the electronic curriculum vitae tries to attach his/her own face photograph data, so that the face photograph image data in the designated face photograph data are attached to the curriculum vitae form. - 特許庁

利用者が顔写真データを指定してその添付を指示すると、指定された顔写真データにアクセスし、履歴書フォーム又は前記履歴書入力データについてのマッチング基本情報と、前記顔写真データについてのマッチング基本情報とを照合する。例文帳に追加

When the user designates the face photograph data and instructs its attachment, access to the designated face photograph data is made, and collation is carried out between matching basic information about the curriculum vitae form or the curriculum vitae input data and matching basic information about the face photograph data. - 特許庁