左再帰の英語

このアイデアは、下位のマッチ列から左または右に伸びる列の断片に対して再帰的にあてはまります。例文帳に追加

The same idea is then applied recursively to the pieces of the sequences to the left and to the right of the matching subsequence. - Python

観視者の左右の眼に直接投影光を戻すように修正された再帰反射スクリーン上に左右の画像を投影する立体像投影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image projection system which projects right and left images on a retroreflective screen corrected so as to directly return projected light to the right and left eyes of an observer. - 特許庁

ここでは完全な詳細を記述するよりもいくつかのヒントを述べるにとどめます。 ターゲットリストに対する削除は、各々のターゲットを左から右へと順に再帰的に削除します。例文帳に追加

Rather that spelling it out in full details, here are some hints. - Python

隣り合う２つのプロジェクタ３から照射された画像光（左右の視差画像）は半透鏡２で反射されて再帰反射シート１に入射する。例文帳に追加

Image light beams (right and left parallax images) emitted from the adjacent two projectors 3 are reflected from the half mirrors 2 and then enter the retroreflective sheet 1. - 特許庁

広い技術思想としては、底辺側の再帰反射面、ギザギザの表裏斜面ごとにＬＲ一方のセンサからのみ見えて他方からは影で見えない構造で、長辺左右単独効果可能性（中央除く）が高い。例文帳に追加

A broad technical idea is that a structure is seen only from either an L or R sensor but not seen from the other due to a shade for each reteroreflection surface on the base side and for each notched front and back slopes, and a long-side left and right independence effect possibility (except a center part) is high. - 特許庁

実像の明るさに左右され難く投影した映像を明確に表示することが可能な再帰性反射材に関し、特に、ヘルメット・マウンテッド・プロジェクタ（HMP）の原理を応用した投影装置に好適な再帰性反射材、それを使用した投影装置、航空機、および航空機用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflective material which can clearly display projected video while being hardly influenced by brightness of a real image and which is suitable for an optical projection apparatus obtained by applying a principle of a helmet-mounted projector (HMP), and to provide the optical projection apparatus using the retroreflective material, an aircraft and a simulator for the aircraft each using the projection apparatus. - 特許庁

座標入力装置は、投光部及び検出部を有する左側のセンサユニット１Ｌ、投光部及び検出部を有する右側のセンサユニット１Ｒ、制御・演算ユニット２、座標入力有効領域３、再帰反射部材４、光透過部材８を備える。例文帳に追加

The coordinate input device comprises a left sensor unit 1L having a light projecting part and a detecting part; a right sensor unit 1R having a light projecting part and a detecting part; a control/arithmetic unit 2; a coordinate input effective area 3; the retroreflection member 4; and the light transmission member 8. - 特許庁