年金保障の英語

財政への影響・・・年金、医療、介護等の社会保障への支出がさらに増大。例文帳に追加

Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more. - 厚生労働省

平成24年８月に成立した「公的年金制度の財政基盤及び最低保障機能の強化等のための国民年金法等の一部を改正する法律」により恒久化された基礎年金国庫負担割合２分の１を確保する。例文帳に追加

We will ensure the government share of contributions to the basic pension (1/2) which have been perpetuated under the "Act to Partially Amend Public Pension Act, etc. for Strengthening, etc. of Financial Base and Minimum Guarantee Function of Public Pension System" enacted in August 2012. - 厚生労働省

また、これらの国では、年金・医療・介護などの社会保障制度を整備し、高齢化に備えることが課題となる。例文帳に追加

Asia’s aging society issue Furthermore, these countries have challenges to prepare for the aging of society by facilitating social security system including pension, medical services and nursing care. - 経済産業省

① 「自立した生活の経済的基盤となる所得の保障」（雇用政策、雇用保険や年金保険、生活保護制 度等）例文帳に追加

(i) Guarantee of income that forms the economic base for an independent life (such as employment measures, employment insurance, pension, public assistance system) - 厚生労働省

(a)社会保障法制（老齢年金について規定し、適用し又は影響を及ぼすものに限る。）を構成する法律例文帳に追加

(a) the Acts forming the social security law insofar as the law provides for, applies to or affects age pension; and - 厚生労働省

社会保障給付の規模（年金、医療など公的社会支出の対ＧＤＰ比）は、年々大きくなっているが、ＯＥＣＤ平均より低い。例文帳に追加

The size of benefits of social security (Public social expenditure to GDP ratio of pension and medical service, etc.) is increasing, but is lower than the OECD average. - 厚生労働省

消費税の充当先を「年金・医療・介護・子育て」の４分野に拡大＜社会保障４経費＞例文帳に追加

<4 social security expenses> Appropriation of a Consumption tax should be expanded to four areas of 'pension, medical, long-term care and child care’. - 厚生労働省

連邦社会保障年金制度の信託理事会の年次報告によると、連邦社会保障年金制度（老齢・遺族・障害給付）の信託資産の積立比率（毎年の支出に対する積立金の割合）の長期予測では、早ければ2030年代に制度破綻に至る可能性があることが指摘されている22。例文帳に追加

The Annual Report of the Board of Trustees of the Federal Old-Age and Survivors Insurance and Disability Insurance Trust Funds (OASDI) gives a long-range forecast of the trust fund ratios for OASDI (assets as a percentage of annual expenditures), pointing out the potential for the system’s collapse by as early as the 2030s.22 - 経済産業省