延期可能なの英語

システムはまた、与えられた遅延期間を調整し得るプログラム可能な遅延を用い得るか、または、遅延が高品質信号を提供することに対して利点を持ち得ない場合には、通路として動作するようにプログラムされ得る。例文帳に追加

In addition, the system may be programmed so as to operate as a passage if it can use a programmable delay which can adjust a specified delay period or a delay is not advantageous for providing high-quality signals. - 特許庁

システムはまた、与えられた遅延期間を調整し得るプログラム可能な遅延を用い得るか、または、遅延が高品質信号を提供することに対して利点を持ち得ない場合には、通路として動作するようにプログラムされ得る。例文帳に追加

The system may also use a programmable delay that can adjust the period of delay applied or be programmed to operate as a passage when delay is no longer beneficial for providing a high signal quality. - 特許庁

アドレス信号は下位になるほど、頻繁に変わるので、このようにすると、あるブロック２２において、リフレッシュが延期され続けるのを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Since address signals frequently change as it goes to low-order, continuous delay in refreshing in a certain block 22 is prevented. - 特許庁

使用目的に応じて、調理容器否載置時に消火又は火力を弱める安全機能の実施と、不実施又は延期とを選択可能なガスこんろを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove having a safety function of extinguishing or damping a fire when no cooking vessel is placed to be selectively enabled, or disabled or suspended according to the purpose of use. - 特許庁

「今度の制度の見直しを検討する」とおっしゃったのですけれども、総量規制が来年6月に実施されると期待しているのですけれども、この延期は協議の中で可能ですか。例文帳に追加

Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount, which is expected in June, will be postponed?発音を聞く  - 金融庁

アセットをローカルに記録するよりも、同等のアセットが、代替ソースを介して利用可能な場合、記録は延期され、アセットの代わりに、同等のアセットへのポインタが格納される。例文帳に追加

When equivalent assets can be used via alternative sources instead of recording assets locally, recording is deferred and a pointer to any equivalent asset is stored in lieu of the asset itself. - 特許庁

(6)(5)に拘らず，登録官は，出願人の申請に基づき，(1)又は(2)にいう審査請求書の提出についての延期又は(4)にいう情報若しくは書類の提供についての延期を承認することができるが，当該延期は，次に掲げる事由がある場合に限り承認を受けることができる。すなわち，(1)又は(2)に基づく請求を行うための所定期間の満了までに， (a)(2)にいう特許又は権利が未だ付与されていないか若しくは取得可能な状態でないこと，又は (b)(4)にいう情報若しくは書類が入手できていないこと例文帳に追加

(6) Notwithstanding subsection (5), the Registrar may, upon the request of the applicant, grant a deferment of the filing of a request for examination referred to in subsection (1) or (2) or a deferment of the provision of the information or document referred to in subsection (4), and such deferment may be granted only on the grounds that - (a) the patent or title referred to in subsection (2) has not been granted or is not available; or (b) the information or document referred to in subsection (4) would not be available, by the expiration of the prescribed period for the filing of a request under subsection (1) or (2). - 特許庁

最終規則には、記された理由による一般的延期は含まれていないが、サプライチェーンのトレースを行うメカニズムの開発段階が理由になって、目先で義務付けられている開示書を作成することの実効可能性についての懸念には筋が通っていることを認識している。例文帳に追加

While the final rule does not include a general delay for the reasons noted, we acknowledge that there are legitimate concerns about the feasibility of preparing the required disclosure in the near term because of the stage of development of the supply chain tracing mechanisms. - 経済産業省