彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。の英語

He came back not because he was homesick but because he was running short of money.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

He came home because he had run out of money, not because he was homesick.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

He was worn out when he got home.

He was exhausted when he got home.

He ended up having to go home.

He was bursting to go home.

He was worn out when he got home.

He was exhausted when he got home.

He has surely already gone home.

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.

I got worried about whether he would be able to go home.

He hurried to the house only to find that it was empty.

He was forced to go back because of the bad weather.

You may as well go home. He isn't coming.

I am worried about whether he will be able to go home.

He was burning to go home.

I suppose he's gone home.

He returned home after a long absence.

He had business at his family's home so he went at once.

He couldn't come because he was sick.

He immediately returned to home.

He was already back home at that time.

He is so much the worse for a change of air.

He cannot come anymore for some kind of reason.

He promised to return and yet he didn't.

It was but lately that he returned from abroad.