彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。の英語

He is none the happier for his beautiful wife.

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.

She isn't just beautiful, she is wise too.

He has a knockout of a girlfriend.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.

She's not that beautiful; even so, there's something attractive about her.

She was not merely beautiful, but also talented.

She is not pretty, to be sure, but she is very clever.

Try as she may, she will not be able to please him.

She is a peerless beauty―a matchless beauty.

She is handsome rather than beautiful.

He's been thick with that gorgeous woman.

No matter how lovely, no woman can rival her beauty.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.

She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.

Despite all his faults he is popular.

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.

She is not only beautiful but also amiable.

He who has a fair wife needs more than two eyes.

His sister is a real beauty.

She fancies herself to be beautiful.

She is no less pretty than her sister.

She has no pretension to beauty.

My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.

She is more pretty than beautiful.

She is by no means beautiful.

Indeed [It is true] she is a beauty, but I don't like her.