彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。の英語

Don't take his remarks too literally.

Please don't take his words at face value.

You can not believe a word he says.

You can't believe a word he says.

His words carry little conviction.

Don't believe what he says.

There is not a scrap of truth in his words.

Don't believe what he says.

He has no confidence in his words.

He is sincere about what he says.

He listens to nothing except for words of agreement.

Such language doesn't harmonize with his character.

He was unspeakably rude.

I have a hard time since he and I cannot understand each other's language.

he chose his words rather infelicitously

His dirty words can't bear repeating.

He is not good at putting his thoughts into words.

He is never at a loss for a word.

No words availed to persuade him.

His words are hardly worth notice.

What rude language he uses!

His statement is unworthy of being quoted.

His words carry little conviction.

His language is not fit to be repeated.

He's not to be put off with words.

He expressed his opinion in a few words.

I'm sure there was no equivocation in his words.

There is no padding in his writing.

He left the remark unnoticed.

I never exchanged words with him―bandied words with him―talked with him.