彼は余命いくばくもない。の英語

His days are drawing to their close.

Now he has nothing to live for.

He'll not live to make old bones.

He won't make it to old age.

He won't live a long life.

He has eyes at the back of his head.

He never sticks to anything very long.

He can't stay long.

He is beyond hope.

He never tells a lie.

It seems as he is not going to get ahead.

He is always on the move.

He is not going to get ahead.

He is hard to deal with.

He is a desperate character―a dare-devil―reckless of his safety.

He is good-for-nothing.

He is the sport of fortune.

He's [He has got] completely out of control.

He doesn't have any strength left.

He is not very well.

He won't be away for long.

He has not seen much of the world.

He is thrifty, not to say stingy.

There's no more run left in him.

He is not coming, apparently.

He hasn't much scope left to act [for action].

He no longer has much room for maneuver.

He will not accomplish anything.

I have heard nothing else from him yet.

I dare say he will not come.