彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。の英語

She said that she had to be back before dawn.

She left during the night, without saying goodbye.

She shouldn't go out by herself at night.

You are everything to her.

《口語》 She thinks the sun shines out of your eyes.

She always came back late.

She should have arrived late last night.

She doesn't go to bed till late (at night).

She's supposed to be back by lunchtime.

She is in the habit of keeping late hours.

It's strange that she should have come home so late at night.

It's strange that she came home so late at night.

She's supposed to be back by lunch time.

She didn't leave until midnight

She probably won't be able to sleep the night before that.

She promised her father to be in time for lunch.

She can't come tonight; she has got [caught] some kind of virus.

She is used to staying up late.

It seems that night and day are become reversed to her.

She promised her early return.

Only after midnight did she come back.

She was beside herself with worry when her daughter didn't come home until past midnight.

I expect her to come back before lunch.

She sat up with me all night.

Her sitting up all that night was the last straw.

She is off duty tonight.

She's nervous of going out at night.

She should be there at noon.

She started recalling that night.

It seems that she slept soundly that night.