悪い影響があるの英語

この遅延は、遅延がＯＦＤＭプロセスで用いるガード間隔内にある限り、ＯＦＤＭ受信器の性能に悪い影響を及ぼさない。例文帳に追加

This delay exerts no effect on the performance of an OFDM receiver as long as the delay is within a guard interval used in the OFDM process. - 特許庁

逆にFreeBSD 開発者は修正パッチをこのメーリングリストに送り、 レビューを受けてください。 これは、その修正パッチにあるバグがシステムの完全性に悪い影響を与える可能性があるような箇所を扱う場合は特に必要になります。例文帳に追加

Conversely, all developers are encouraged to send their patches here for review, especially if they touch a part of the system where a bug may adversely affect the integrity of the system.発音を聞く  - FreeBSD

相性の、元々の意味は陰陽五行思想の一端で、全ての事物が持つ属性が、相互に良い意味で影響しあってより強まるか、逆に相互の良い部分を相殺しあって悪い状態を招くかといったものである。例文帳に追加

Aisho was originally derived from the part of the philosophy of Onmyo gogyo (Yin-Yang Wu-Xin), which explained that when the attributes of all things influence each other in a good way, they become stronger; when they balance out the good qualities in each other, on the other hand, this invites bad situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の装置は、装置の重心位置がユニット全体の重心位置から十分に離れた位置にあるから、車体の重量バランスが悪化して車両の運動性に悪い影響を与える。例文帳に追加

To remove an adverse effect in a vehicle maneuverability, which is caused by growing weight imbalance of vehicle for a conventional system, because of the position of the center of gravity for conventional vehicle being too far from that of a vehicle unit as a whole. - 特許庁

仲の悪い家の恋人たちが死によって結ばれる筋は、ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』に酷似しており、影響を指摘する意見もある。例文帳に追加

The story that the lovers whose families are enemies are united by death is very similar to "Romeo and Juliet" by William Shakespeare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間関係に悪い影響があるような事象を適切に考慮した人事異動を可能とする人事異動支援プログラム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a personnel reassignment support program and method for executing personnel reassignment with proper consideration to an event having any adverse influence on a human relationship. - 特許庁

通信品質の悪い環境にある通信装置が他の通信装置に対して影響を与えることなく通信品質の良い環境へ移行することを可能にする。例文帳に追加

To enable communication equipment in the environment of adverse communication quality to be shifted into the environment of satisfactory communication quality without affecting other communication equipment. - 特許庁

微生物や酵素を含む水溶液は成分が生物およびその産生物であるので長期に保存すると沈殿物を発生したり、澱状の層を発生して均一層でなくなり見かけ上も悪いがその洗浄効果にも悪い影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve problems such that since aqueous solution containing microorganisms and enzymes contains the components of organisms and their products, on preserving for a long period, precipitate or a paste like layer is formed to form not uniform layers, and gives a bad effect on its appearance as well as to its cleaning effect. - 特許庁