意味の点での英語

この意味での主権は、国家主権説でいうところの主権とは意味が全く異なっている点に注意されたい。例文帳に追加

It is necessary to be careful because the word sovereign power used in this mean is totally different from that for the state sovereignty theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標化処理部８は、発言者認識部３で認識された発言者、意味認識部５で認識された意味、およびその発言者がその意味の発言をした時点の時刻をそれぞれ座標数値化して３次元座標上の点に表す。例文帳に追加

The coordinate processing section 8 makes coordinate values of each of the speaker recognized in the speaker recognition means 3, the meaning recognized in the meaning recognition section 5, and time when the speaker utters the meaning, and expresses points on three-dimensional coordinates. - 特許庁

Ｘ座標値のみを求めるという意味では、点Ｐも点Ｐ_１も点Ｐ_２も等価である。例文帳に追加

The point P, a point P1 and a point P2 are equivalent, in the sense that only the X-coordinate value is determined. - 特許庁

「祭」は漢字の意味において中華文明圏では、葬儀のことであり、現在の日本と中国では祭りは正反対の意味と捉えられているが、慰霊という点に着眼すれば本質的な部分では同じ意味でもある。例文帳に追加

In the meaning of Chinese character, the term 'matsuri' (祭) refers to a funeral ceremony in the countries which use Chinese characters, and in present-day Japan, the term 'matsuri' (祭り) has a meaning in contradiction to that in China, but, when focusing on the comfort, this term has the same meaning in essentials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書作成者が、探索点の意味カテゴリに基づく質問に対して回答すると、意味カテゴリ体系上で最上位の意味カテゴリが探索される。例文帳に追加

When the dictionary preparer answers to a question based on the semantic category at the search point, the most significant semantic category is searched on the semantic category system. - 特許庁

位置コード１２は、先の道路における基点から数えた交差点の位置を意味する数字で構成する。例文帳に追加

The position code 12 is a number meaning a position of the intersection counting from a base point of the road. - 特許庁

これは、新潟駅前や終点の万代シテイバスセンターでの混雑緩和目的の意味合いからである。例文帳に追加

This arrangement is made to mitigate congestion at Niigata-ekimae and the Bandai City Bus Center, the terminus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。例文帳に追加

In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス