「意味の点で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この点で、G20 サミットにおける相互評価の枠組みは重要な意味をもつ。例文帳に追加

In this regard, the mutual evaluation framework at the G20 Summit has important meaning. - 経済産業省

この観点から、「デジタル通商政策」は、非常に大きな意味を持つようになる。例文帳に追加

Digital trade policy" is crucially important from these viewpoints.  - 経済産業省

この意味での主権は、国家主権説でいうところの主権とは意味が全く異なっている点に注意されたい。例文帳に追加

It is necessary to be careful because the word sovereign power used in this mean is totally different from that for the state sovereignty theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標化処理部８は、発言者認識部３で認識された発言者、意味認識部５で認識された意味、およびその発言者がその意味の発言をした時点の時刻をそれぞれ座標数値化して３次元座標上の点に表す。例文帳に追加

The coordinate processing section 8 makes coordinate values of each of the speaker recognized in the speaker recognition means 3, the meaning recognized in the meaning recognition section 5, and time when the speaker utters the meaning, and expresses points on three-dimensional coordinates. - 特許庁

Ｘ座標値のみを求めるという意味では、点Ｐも点Ｐ_１も点Ｐ_２も等価である。例文帳に追加

The point P, a point P1 and a point P2 are equivalent, in the sense that only the X-coordinate value is determined. - 特許庁

「祭」は漢字の意味において中華文明圏では、葬儀のことであり、現在の日本と中国では祭りは正反対の意味と捉えられているが、慰霊という点に着眼すれば本質的な部分では同じ意味でもある。例文帳に追加

In the meaning of Chinese character, the term 'matsuri' (祭) refers to a funeral ceremony in the countries which use Chinese characters, and in present-day Japan, the term 'matsuri' (祭り) has a meaning in contradiction to that in China, but, when focusing on the comfort, this term has the same meaning in essentials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書作成者が、探索点の意味カテゴリに基づく質問に対して回答すると、意味カテゴリ体系上で最上位の意味カテゴリが探索される。例文帳に追加

When the dictionary preparer answers to a question based on the semantic category at the search point, the most significant semantic category is searched on the semantic category system. - 特許庁

位置コード１２は、先の道路における基点から数えた交差点の位置を意味する数字で構成する。例文帳に追加

The position code 12 is a number meaning a position of the intersection counting from a base point of the road. - 特許庁

これは、新潟駅前や終点の万代シテイバスセンターでの混雑緩和目的の意味合いからである。例文帳に追加

This arrangement is made to mitigate congestion at Niigata-ekimae and the Bandai City Bus Center, the terminus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。例文帳に追加

In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘブライ語で「神」を表す語が「別の」 という意味である点は非常に重要です例文帳に追加

It's of great importance that the word for holy in hebrew, applied to god, is kadosh: separate, other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その要点は「神に近い」です。 それは、どうとでも取れる・・・ それだけでは、意味を成しませんね。例文帳に追加

But the gist of it is close to god. that could be anything, then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。例文帳に追加

This does not mean that they have nothing in common with other peoples. - Tatoeba例文

このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。例文帳に追加

This does not mean that they have nothing in common with other peoples.  - Tanaka Corpus

の呼び出しの終了を意味することに注意して下さい(閉じ括弧がその点で挿入されます)。例文帳に追加

call (it will close-parenthesis at that point).  - JM

その意味でも特に『千鳥の曲』が箏曲史上の転換点になっていると思われる。例文帳に追加

In that context, too, "Chidori no Kyoku" may have especially served as the turning point in the history of koto music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4段落 (1)の意味での「通常の使用」は，保守，点検又は修理作業を含まない。例文帳に追加

‘Normal use’ within the meaning of subsection 4 (1) above shall not include maintenance, servicing or repair work.  - 特許庁

（この点で、毎年評価が更新される食用米の地区指定とは意味合いが大きく異なる）。例文帳に追加

(This is greatly different from the system of the area designation for the cultivation of edible rice, which renews its evaluation every year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注: コードには存在しないがデバッグの観点から意味を持つ XPath 式を追加することもできます。例文帳に追加

Note: You can also add XPath expressions that are not present in the code, but that would be valuable from the debugging point of view. - NetBeans

環境保全の観点からというよりは、電気代節約の意味合いの方が強い。例文帳に追加

The implication is more of an interest in saving on electric bills than on protecting the environment.  - 経済産業省

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。例文帳に追加

A retail price means the price at the time when consumers buy the product. - Weblio英語基本例文集

だが 君の弱点がわかっていて それをつつかないでいることに どんな意味があるって言うんだ?例文帳に追加

But what's the point of knowing your weak spot if I don't get a chance to... poke it a bit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、意味的類似度ｐが所定の閾値よりも小さく、かつ、意味的類似度ｐが意味的類似度ｑよりも大きいという抽出条件を満足するか否かを判定し、抽出条件を満足するものと判定した場合には、処理対象履歴データを特異点として抽出する。例文帳に追加

It is determined whether an extraction condition that the semantic similarity p is smaller than a predetermined threshold, and the semantic similarity p is larger than the semantic similarity p is satisfied, and when the extraction condition is determined to be satisfied, the processing object history data is extracted as a specific point. - 特許庁

これは、オブジェクトを 「削除」 できるという意味ではデストラクタではありませんが、PHP が実行を完了した時点で、PHP によりオブジェクトのコールバック関数としてコールされるという意味でデストラクタと呼ぶことができます。例文帳に追加

This is not a destructor in the sense that you can "delete" an object and have the destructor called, but in the sense that PHP gives you a callback in the object when PHP is done executing.  - PEAR

即ち、異形粒子群１個が平面（被研磨基板）と２点以上の点で接触できるか、線または面で接触できる粒子群を意味している。例文帳に追加

In other words, one of the deformed particle groups can be contact on a plane (polished substrate) and two points, or the particle group can be contacted on a line or plane. - 特許庁

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term. - 経済産業省

ＯＶＤが網点形状であって、且つ該網点形状の形状自体がある意味を持つ特定な形状を成していること。例文帳に追加

The OVD is configured as an array of dots having a specific dot shape which itself has a certain meaning. - 特許庁

屯倉と田荘は、天皇や豪族らの経営拠点であって、必ずしも天皇や豪族らの私有地を意味するものではなかったのである。例文帳に追加

Miyake and tadokoro which served as management bases of the emperors and gozoku families did not necessarily mean private domains owned by the emperors or gozoku families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じくすべてのレンダラについてストリーミングを使用することができますが、現時点では、意味のある動作をするのは CSV および XML レンダラのみです。例文帳に追加

Streaming support is also compatible with every Renderer driver but can currently be used only with CSV and XML Renderers in a meaningful way.  - PEAR

この点では明治維新のときの王政復古(日本)よりもより純粋な意味での王政復古であるといえる。例文帳に追加

This restoration was more genuine than the Meiji Restoration in the sense of the word "Oseifukko" (restoration of imperial rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。例文帳に追加

This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、どの名跡をどの時点で継ぐかによって、その人の芸を示すという意味合いもあるのである。例文帳に追加

The multiple steps to the Myoseki process also means that when an actor inherits a particular Myoseki stage name this indicates a degree of proficiency has been achieved in their entertainment skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽殿は南北朝時代(日本)の内乱で荒廃するまで歴代の治天の君の拠点として政治的な意味も持った。例文帳に追加

Until it fell into ruin due to the civil wars in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Toba-dono Palace held political significance as a base for the successive generations of Chiten no kimi (the retired emperor in power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ_ｖｅ＞ＳＬ_１ならシェーデング補正板の端部を読み取った事を意味するのでその時点のＰの値を記憶しておく（Ｓ_８）。例文帳に追加

Since reading of the end part of a shading correction plate is meant when Ave>SL1, the value of P at that time is stored (S8). - 特許庁

『霊能真柱』は篤胤にとって、ある意味での分岐点になる重要な書物で、この本を書き上げた年に愛妻織瀬を亡くしている。例文帳に追加

"Tama no Mihashira" was an important book, which became a turning point because he had lost his beloved wife Orise in the same year he finished writing the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、「語の袋」枠組みの最大の難点が、元の意味空間をそのフォック空間で置き換えるときに自然な解を持つことにある。例文帳に追加

In particular, the greatest difficulty of "bag-of-words" frameworks has a natural solution if one replaces the original semantic space by its Fock space.  - コンピューター用語辞典

ここで、「完全結晶」とは欠陥がない結晶性の平行平板を意味し、これは平面波で照らされるとき理想的な「点状の」回折図形を作る。例文帳に追加

Here, a perfect crystal means a parallel-sided slab of defect-free crystalline material, which produces an ideal point diffraction pattern when illuminated by a plane wave.  - 科学技術論文動詞集

唐代後半には、「速く鋭い筆法で描く墨点の集合で表現する山水」の意味だったらしい（何恵鑑）。例文帳に追加

It seemed that in the latter half of the period of Tang Dynasty, 'haboku' meant 'Sansui (landscape, hills and rivers) expressed with assembled Bokuten (inking) that is quickly and sharply painted' (He Huijian).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった意味で、引き続き、投資者保護の観点から、法令等に則り、適切な対応をしていきたいと考えているところでございます例文帳に追加

We will continue to take appropriate actions in accordance with laws and regulations from the viewpoint of protecting investors  - 金融庁

これらの中から、類似度・配列長などの観点で意味をもつ可能性が低いと判定される部分配列ペアの情報を除去する。例文帳に追加

Among the pieces of the extracted information, information of a partial sequence pair that is judged to be unlikely to have significance in terms of similarity/sequence length or the like is eliminated. - 特許庁

我々は,更新プログラムの交互不動点意味論を記述し,それがすべての非決定的データベース変換を表現することができることを示す．例文帳に追加

We describe an alternating fixpoint semantics of update programs and show that it can express all nondeterministic database transformations.  - コンピューター用語辞典

そこで、本論点を検討する際には、リンクを通じた、リンク先のコンテンツの送信及び複製の意味合いを、整理、分析する必要がある。例文帳に追加

Therefore, to examine this issue comprehensively, it is necessary to analyze the legal significance of the concepts of .transmission. and .reproduction. of the contents of the linked page.  - 経済産業省

第1部では、バブル崩壊後の十数年というやや長めの視点をとって、今回の景気回復が中小企業にもたらす意味を考えてきた。例文帳に追加

Part I examined the significance of the present recovery for SMEs from the somewhat longer perspective of the dozen or so years since the collapse of the bubble economy. - 経済産業省

また聞き書きをそのまま収録したものであることからやや意味を捉えづらい、難解な点も多い。例文帳に追加

Also, because it is a dictation of what Zeami said as it is, there are many parts whose meanings are difficult to grab and understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲインＧ（ｎ）は、G_Buf(n)とG_Intra(n)の積であり、図５に示すような３次元曲面上の一点を意味する。例文帳に追加

A gain G(n) is the product of the G_Buf(n) and the G_Intra(n) and means one point on a three-dimensional curved face as shown in Figure. - 特許庁