感情豊かにの英語

父は音楽の熱烈な愛好家であり、自身、コンサーティーナを感情豊かに奏でることができた。例文帳に追加

He was a passionate lover of music and could himself play the concertina with expression and feeling.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

豊かな感情表現を行うことが可能なコミュニケーションロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a communication robot capable of performing various expressions of feelings. - 特許庁

滝川所長は，「患者がおだやかになり，感情表現が豊かになった。この治療を入院患者にも利用しようと考えている。」と話す。例文帳に追加

Takigawa says, "The patients became gentle and expressive of their feelings. I'm considering using this therapy with the inpatients, too."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子メールの文章を豊かに感情表現でき、読み手に大きなインパクトを与えることのできる電子文書送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document transmitting/receiving system capable of richly emotionally expressing the sentences of electronic mail and applying great impact to a reader. - 特許庁

入力された文章の文や単語に対して、文や単語の表す感情をきめこまかく豊かに表現できる感情画像作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a feeling image preparation system by which feeling expressed by a sentence or a word in an inputted document can abundantly be expressed in detail. - 特許庁

ネットワークゲームなどにおいて、キーボード操作が苦手あるいはキーボード操作になじまないユーザがキャラクタを通じて簡単に、そして感情表現の豊かなチャットを行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit a user who is poor at a keyboard operation or is not acquainted with the keyboard operation to easily perform the chat of eloquent feeling expression through a character in a network game. - 特許庁

このため、文字または文字列を多様な表示方法で表示でき、電子文書の文章を豊かに感情表現することができ、読み手に大きなインパクトを与えることができる。例文帳に追加

Therefor, characters or character strings can be displayed with various display methods, the sentences of the electronic document can be richly emotionally expressed, and great impact can be applied to the reader. - 特許庁

本発明は、事務的で無味乾燥であった電子メールシステムを大きく変え、従来は、余り考慮されなかった差出人の気持や感情などをより正確に伝達できる、人間味豊かな電子郵便システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic postal system full of human touches which allows senders' hearts and feelings which have not been considered much conventionally to be accurately transmitted by substantially changing a businesslike and dry electronic mail system. - 特許庁