投稿サイトの英語

Ｐｉｎｇプロキシサイトは受信したこの投稿情報を、情報提供依頼者のウェブログＵＲＬと共に第１のＰｉｎｇサイトに送信する。例文帳に追加

The Ping proxy site transmits the received contribution information to a URL of the weblog of the information provision client and the first Ping site. - 特許庁

訴求力の高い動画投稿サイトから、ユーザの興味に合致するテキストを掲載しているブログへ効果的に誘導可能な動画投稿サイト連携システム、装置、および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, device and method for cooperating with a moving image contribution site for effectively guiding to a blog carrying a text coincident with user's interest from a moving image contribution site having a high appealing effect. - 特許庁

車両に搭載され、表示装置に接続されると共に、通信機能および情報処理機能を備える携帯機器と通信する通信手段を有する車載機器を備えるシステムは、携帯機器がネットワーク上の所定の投稿サイトにアクセスしたことに応じて、該投稿サイトの特性および該携帯機器による投稿を行う投稿者の特性の少なくとも一方を規定したプロファイル情報を読み込む。例文帳に追加

A system, including an on-vehicle device connected to a display device and having a communication means to communicate with a mobile device provided with an information processing function, reads a profile information to specify at least one of properties of a contribution site and a contributor who contributes by a mobile device, in response to an access of the mobile device to a predetermined contribution site on a network. - 特許庁

投稿者が新たなコンテンツを投稿した旨の通知を関係者が受信し、関係者がそのコンテンツを即座に閲覧した場合に、不完全な状態のコンテンツを閲覧してしまう事態を低減することができるコミュニケーションサイトにおける投稿通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of notifying a message posted in a communication site which prevents an incompleted content from being browsed, when persons concerned receive a notification showing that a contributor has written new content and browse the content immediately. - 特許庁

情報提供依頼者の端末装置は、投稿した投稿情報を情報提供依頼者のＷｅｂページのＵＲＬと共にＰｉｎｇプロキシサイトに送信する。例文帳に追加

The terminal device of the information provision client transmits the submitted contribution information to the URL of the web page of the information provision client and the Ping proxy site. - 特許庁

「今日すごくいいサイト見つけたんだ。タトエバ・プロジェクトっていうんだけど」「タトエバならもう10年前から知ってるし投稿してるよ」例文帳に追加

"I discovered a great website today. It's called the 'Tatoeba project', if you're interested." "If you're talking about 'Tatoeba', I've already known about it and have been making submissions for 10 years!" - Tatoeba例文

Step 3: PEPr の使用 新規パッケージの投稿のためのツール (PEPr)を使うには、PEAR WEB サイトアカウントを申請する必要があります。例文帳に追加

Step 3: Using PEPr To be able to use the proposal tool (PEPr), you have to apply for a PEAR website account.発音を聞く  - PEAR

彼はまた，ソーシャルネットワーキングサイトに自身の日記を投稿し，人々にISSでの生活を少し紹介した。例文帳に追加

He also posted his diaries on a social networking site to give people a glimpse of his life aboard the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave