掻敷の英語

猫は、その網目状の障害物に邪魔をされて、砂利敷きや砂地を掘ったり、掻き集めるという行為が出来なくなるために、結果その場所での排泄行為を避けるようになる。例文帳に追加

As a result, the cat is turned from the performance of digging or gathering up the gravel layer or the sandy area by being obstructed by the net-shaped obstacle to abandon the excreting action at the site. - 特許庁

苗植付嘴による苗植付穴を形成して苗を植付る場合に敷設のマルチフィルムの切断を、的確に行わせて、このマルチフィルムの破裂や掻き乱しを少なくする。例文帳に追加

To reduce the burst and disturbance of the mulch film by accurately carrying out the cutting of the mulch film laid on the crop field, when seedlings are planted by forming the seedling-planting holes with a planting-bill. - 特許庁

犬や猫等のペットの排泄物等を処理するためのペットシートにおいて、特にペットトレイ等に敷かれた際に、ペットがペットシート上を動き回ったり又ペットシート引っ掻く等した場合に、破れ等の損傷の発生を防止し得るペットシートを提供する。例文帳に追加

To provide a pet sheet for treating excrement of a pet such as dog and cat, resistant to damage such as breakage of the sheet in a case that the pet moves round on or scratches the sheet laid especially in a pet tray, etc. - 特許庁

その際に床下地１０の上面に砂３４を撒いて掻き均すことにより床下地１０の凹み３２を砂３４で埋めて床下地１０の上面を平滑化し、その上でパネルピースの敷並べ及び後続の各作業行程を実施する。例文帳に追加

In that case, a recessed part 32 of the floor substrate 10 is buried with sand 34 to flatten out the upper surface of floor substrate 10 by scattering the sand 34 about the upper surface of the floor substrate 10 to rake, and then, the panel pieces are arranged and paved, and the following operation processes are executed. - 特許庁

じゅうたん、カーペット等の凹凸面のある敷物内に着いた糸屑、毛髪、ペットの毛、埃等を極めて簡単かつ確実に掻き集めることができ、じゅうたん等の毛を痛めることなく均一に清掃することのできる、衛生的で、耐久性および経済性に優れた清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and economical cleaning device having excellent durability and capable of scraping up waste thread, hair, pet's fur, dust, etc., stuck in a carpet having recessed and protruding faces like a rug and a carpet very simply and securely and cleaning it uniformly without damaging threads of the carpet. - 特許庁

樹脂モルタルを一連の装置を用いて、表面に空隙を有する基盤舗装体の表面に薄く敷きならし、振動スクリードにより圧密させて表面空隙に充填したのち、基盤舗装体の高さを超えた部分の樹脂モルタルを選択的に掻き取る。例文帳に追加

The resin mortar is laid and leveled on a surface of the base pavement body having voids on the surface by using a series of devices, and is compacted by a vibrating screed, and after filling the resin mortar in the surface voids the resin mortar of a part exceeding the height of the base pavement body is selectively scratched off. - 特許庁