摩年可の英語

近年の摩擦材の高性能化・軽量化・小型化また低コスト化への客先要求に対応可能な、耐摩耗性、摩擦係数のバランスがとれ、かつ制動時の鳴き・異音がほとんど発生しない非石綿系摩擦材。例文帳に追加

To provide a non-asbestos-based friction material which can correspond to the demands of customers for the performance enhancement / weight reduction / size decease or cost lowering of friction materials in recent years, has a good balance between abrasion resistance and frictional coefficient, and little makes sounds / noises on braking. - 特許庁

氷上摩擦力と耐摩耗性を共に向上させるだけでなく、更にゴムの老化に伴う氷上摩擦力の経年低下も抑制可能にしたスタッドレスタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a studless tire capable of not only improving both on-ice friction force and wear resistance but also restraining deterioration of the on-ice friction force derived from aging of the rubber. - 特許庁

1549年9月には伊集院の一宇治城で薩摩の領主島津貴久に謁見し、宣教の許可を得た。例文帳に追加

In September 1549, he was granted an audience with the feudal lord of the Satsuma Domain, Takahisa SHIMAZU at Ichiuji-jo Castle in Ijuin, and obtained permission to preach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高面圧がかかる条件下においても数年間以上の長期間にわたって無給脂で摺動させるとともに、初期摩耗時に発生する摩耗粉の発生を抑制可能とする軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device sliding for a long period of time such as more than several years under conditions of receiving a high bearing pressure with no oil feed and suppressing the production of abrasion powder produced in an initial abrasion. - 特許庁

逆賊となり表向き武器の購入が不可能となっていた長州藩に変わって薩摩が武器を購入するなどの経済的な連携を経た後、慶応2年（1866年）正月、京都薩摩藩邸内で木戸孝允・西郷らが立ち会い、薩長同盟の密約が締結された。例文帳に追加

After some cooperative work, such as when Satsuma purchased weapons for the Choshu clan, who were officially regarded as a rebels and could not purchase them, both signed the secretive agreement to form an alliance at the Satsuma clan's residence in the presence of Takayoshi KIDO and Saigo in Kyoto in January 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに幕末の文久2年（1862年）、薩摩藩は琉球の救済を名目に、3年の年限つきで琉球通宝當百文(通貨単位)銭の発行を申し出て許可されたが、これは藩財政の建て直し目的とした天保通宝密鋳の隠れ蓑とて用意周到に準備されたものであった。例文帳に追加

Furthermore, at the end of the Edo period, in 1862, the Satsuma Domain petitioned the bakufu for the issuance of Ryukyu Tsuho Hyaku (hundred) Mon coins with an issue limit of 3 years in order to save Ryukyu and this petition was granted, but this petition was carefully prepared by the Satsuma Domain to secretly cover up minting of Tenpo Tsuho secretly to recover the Domain's weak finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の所望の意匠性を有する床材を安定的に大量生産可能であり、しかも長年に亘る床材としての使用に堪える優れた耐摩耗性や耐久性の付与も可能な床用シート及びそれを用いた床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor sheet and flooring using the floor sheet allowing stable mass production of flooring with various requested design properties and providing excellent wear resistance and durability for withstanding the use as the flooring over many years. - 特許庁