擬似模様の形成方法および擬似模様を付した柱状物例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PSEUDO-PATTERN AND PILLAR-LIKE ARTICLE PROVIDED WITH PSEUDO-PATTERN - 特許庁

樹木の埋設式兼有の鳥居形擬木支柱例文帳に追加

TORII-SHAPED ARTIFICIAL WOOD SUPPORT COMBINING WITH BURYING TYPE OF TREE - 特許庁

擬宝珠という,欄干の柱頭などにかぶせる飾り金物例文帳に追加

in Japan, a round metal ornament that is used to decorate the tops of bridge and other similar railings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親柱が石の場合、擬宝珠も含めて石造りになっている場合もある。例文帳に追加

When a newel post is made of stone, its giboshi is sometimes made of stone as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬装された無線用等の柱状構造物及びその枝葉部分の構造例文帳に追加

CAMOUFLAGED COLUMNAR STRUCTURE FOR WIRELESS FACILITY AND CONSTRUCTION OF ITS BRANCH AND LEAF - 特許庁

擬装された無線用等の柱状構造物及びその枝葉部分の構造例文帳に追加

IMITATION COLUMNAR STRUCTURE FOR USE IN RADIO TRANSMISSION, AND LEAVE-AND-SPRIG PORTION STRUCTURE THEREOF - 特許庁

擬宝珠が取り付けられるのは親柱（両端および一定の間隔で並ぶ主要な柱）であり、「宝珠柱」という。例文帳に追加

Giboshi are attached to newel posts (major posts placed at both ends of a balustrade and at constant intervals), and such posts are called "hojubashira" (literally, post of a sacred ball-shaped gem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な手法で以って景観性に優れた擬似模様を柱状物に形成すること。例文帳に追加

To form a pseudo-pattern having an excellent landscope on a pillar- like article by a simple method. - 特許庁

二重瓦屋根（宮殿）　黒漆塗りの柱（宮殿・外柱）　高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り　黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの例文帳に追加

Butsudan with a double tiled roof (palace) made in imitation of Daishi-do hall of Higashi Hongan-ji temple, with black lacquered pillars (palace and outer pillars) made in imitation of Amidado hall of the same temple, and with vermillion lacquered balustrades with gilded ornamental railing tops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。例文帳に追加

A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。例文帳に追加

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬似三次元多角柱描画方法及びかかる方法をコンピュータ上で実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PSEUDO THREE-DIMENSIONAL POLYGONAL COLUMN PLOTTING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD ON COMPUTER - 特許庁

インプラント植立対象となる角度を備えた角度を１つ以上有する立体、好ましくは三角柱であって、擬似的な生体膜、擬似的な歯肉層を接着して形成される。例文帳に追加

The practice device for implant is a three-dimensional shape having one or more angles with the angle to be an object into which the implant is implanted, preferably a triangular prism, and is formed by bonding a pseudo biomembrane and a pseudo gingiva layer. - 特許庁

本発明は、合成樹脂から成る単数又は複数個の包被柱部ａ３で連設して、中心中央に空室ａ４を形成せしめ、その空室に合成樹脂から成る副擬餌筒体ａ５を出し入れ自在に収納して、擬餌体Ａを構成せしめたものをイカ釣針とに用いることによって、副擬餌筒体ａ５と、その他の擬餌体部分とを色分けすることができて上課題を解決したものである。例文帳に追加

Consequently the auxiliary artificial bait cylindrical body a5 is distinguished by color from the other artificial bait bodies. - 特許庁

二重瓦屋根、黒漆塗り金具打ちの柱、高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り…黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの例文帳に追加

The double-layered tiled roof, the black lacquered pillar with metal fittings, the vermilion-lacquered balustrade with the ornamental railing knob gilded with gold leaf: the black pillar is designed after the Amida Hall of Higashi Honganji, and the double-layered roof is designed after the Daishido Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱状体と樹皮との間に生じる熱膨張率の差を吸収することができ、しかも、柱状体に樹皮を接着させやすく、さらに、各パネルの連結が強固で剥離，落下しにくく、各パネルが強度的に強い擬木を提供する。例文帳に追加

To provide an imitation tree, in which the difference of thermal expansion coefficients generated between a columnar body and bark can be absorbed and bark is easy to be bonded with the columnar body and by which the connection of each panel is firmed and is difficult to be peeled and drop and each panel has a high strength. - 特許庁

この手摺の支柱２下端と、検査路の主桁１との取り付け部は、擬似等方性の繊維強化樹脂で製造した補強板３を介してボルト締結する。例文帳に追加

The mounting part of a lower end of the handrail support 2 and the main beam 1 in the inspection passage is tightened by a bolt through a reinforcing plate 3 formed of the fiber reinforced resin having pseudo isotropy. - 特許庁

樹皮８の裏面に接着剤層６を介してスポンジシート５が一体化された多数のパネル４が電柱２の外周部に縦横に列設された状態で接着，固定されている擬木である。例文帳に追加

In an imitation tree, a large number of panels 4, in which sponge sheets 5 are unified on the rears of bark 8 through adhesive layers 6, are bonded and fixed under the state, in which the panels 4 are disposed in rows crosswise on the outer circumferential section of an electric pole 2. - 特許庁

透明地球儀（１）球面に、扁平な円柱（８）に太陽電池（７）を付けた観測点を付け、模擬太陽光の強さを地軸傾斜角ごとに低緯度から高緯度の各起電力を測定する。例文帳に追加

The observation point attached with the solar battery 7 on a flat column 8 is mounted at the spherical surface of the transparent terrestrial globe 1 and the intensity of the mimic sunshine at each of the respective earth's axis inclination angles is measured by measuring each electromotive force from the low latitudes to the high latitudes. - 特許庁

主たる繊維の方向の一致した引抜成形繊維強化樹脂で製造した支柱２１や笠木２２の取り付け部に、擬似等方性の繊維強化樹脂で製造した補強材３を介在させる。例文帳に追加

A reinforcement 3 manufactured using a pseudo-isotropic fiber-reinforced resin is interposed at the mounting sections for the pole 21 and coping 22 which are manufactured using a draw-formed fiber-reinforced resin having the main fibers the directions of which are aligned with each other. - 特許庁

ダミー装置１０の脊柱構造１２は、上面に前方弾性体１６ａ、後方弾性体１６ｂ、右弾性体１６ｃ、及び左弾性体１６ｄを配置した椎骨を模擬した複数のプレート１４を、上下方向に配列してワイヤ１８で連接して構成する。例文帳に追加

A backbone structure 12 of a dummy device 10 is constituted by arranging a plurality of plates 14, simulating a backbone having a front elastic body 16a, a back elastic body 16b, a right elastic body 16c, and a left elastic body 16d on an upper surface, in a vertical direction and connecting them with a wire 18. - 特許庁

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。例文帳に追加

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like). - 特許庁