日本でそのような表現はあまり聞かないの英語

You cannot really see this kind of view in Japan.

This can't be seen very much even in Japan.

Such a thing can't happen in Japan.

That custom has little currency in Japan.

There's no exact English equivalent of this Japanese expression.＝This Japanese expression has no exact English equivalent.

Japanese anime is not like that.

This belief is prevalent in Japan.

That isn't the case in Japan.

Normally it does not pay [it is impolitic] to be outspoken [to speak our minds] in Japanese society.

There are mostly no places like that in Japan currently.

Those expressions are not typical, so please ignore them.

These frogs abound in Japan.

They are rarely seen in the sea around Japan.

None have been found in Japan so far.

The continental accounting system is not common in Japan.

That is a word that you should avoid using in Japan.

an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

Expressions through words won't come out promptly.

It's rare to find big yards in Japan.

You should not use that expression. It's loaded with negative connotations.

That is completely unreasonable in Japan.

This species of wheat does not thrive in Japan.

There are almost no gunfights in Japan.

This law does not apply in Japan.

Some animals and plants do not become acclimatized to Japan.

My last name is the most common in Japan.

That kind of thing is unheard of in Japan.

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.

Japan is called "Nippon" in Japanese.

We seldom see zebus in Japan.