時計がずれるの英語

カム枠１が反時計方向に回転すると、係合部２ｂが突起部１ｂに押圧され、突起部１ｂの移動領域から外れることによりレンズバリア２が撮影レンズ５前面から退避する位置に移動する。例文帳に追加

When a cam frame 1 is rotated counterclockwise, an engaging part 2b is pressurized by a projection 1b and deviated from the moving area of the projection 1b, thereby making the lens barrier 2 move to a position retreating from the front face of a photographic lens 5. - 特許庁

カバー体１０は、薄肉部分１１ａとは反対側の端部１１ｇと肩斜面との当接部を支点とするテコ作用により図示時計方向に移動し、容器本体５１から外れる。例文帳に追加

The cover 10 moves clockwise in the figure by leverage with the contact between an end 11g opposite to the thin part 11a and the shoulder slope as a fulcrum to remove from the container body 51. - 特許庁

かばん解放時にはスライド４０をＰ方向に動かすと、それに組み合わされたカム体５０が動き、カム体５０と係合しているフック３０が図で時計方向に回動し、係止体２２との係合が外れるとともに、収納ボックス２１内に入りこみ、外部に突出しない。例文帳に追加

When the bag is opened, if a slider 40 is moved in a P direction, a cam body 50 combined with the slider moves, and the hook 30 engaged with the cam body 50 is rotated clockwise in the figure and released from the engagement with the locking body 22 while getting into the storage box 21 without projecting outward. - 特許庁

目覚まし時計からの電気信号によりモーター６が回転し、モーター軸から歯車を介して回転するネジ付きシャフト７の、ネジ溝に掛かっていた掛け金１が外れることによって、バネ２の力によりレバー３が動いて電源スイッチ５をＯＮまたはＯＦＦにする。例文帳に追加

A motor 6 is rotated by an electric signal from the alarm clock, and a latch 1 latched on a thread groove of a threaded shaft 7 rotated by a motor axis through a gear is disengaged, and hereby a lever 3 is moved by the force of a spring 2, to thereby switch a power supply switch 5 to the ON or OFF state. - 特許庁

従って、爪レバー５４がムーブメントの中心から外れることになるので、爪レバー５４を中心にある部材に影響されずに一番伝え車５３の内側に設けることができ、爪レバー５４の厚み分だけ電子制御式機械時計１の厚みを確実に小さくできる。例文帳に追加

Hereby, the pawl lever 54 is shifted from the center of a movement, and thereby can be provided inside the first transmission wheel 53 without being influenced by a member on the center of the pawl lever 54, and the thickness of this electronically controlled mechanical clock 1 can be surely reduced as much as the thickness of the pawl lever 54. - 特許庁

電子制御式機械時計１の噛脱手段７０を、断面凸レンズ上の中間伝え軸７２と、これに貫挿される伝え中間車４５の丸穴７１とで構成し、回転錘での自動巻上げ時には、伝え中間車４５が伝え車６０から外れるようにした。例文帳に追加

An engaging and disengaging means 70 of a computerized mechanical timepiece 1 is composed of an intermediate transmission shaft 72 on a convex lens, and a circular hole 71 of a transmission intermediate wheel 45 fitted to the intermediate transmission shaft 72, and the transmission intermediate wheel 45 is disengaged from a transmission wheel 60 in automatic winding-up by a rotary weight. - 特許庁

クリーニングローラ７４の周面にトナーｔが付着して一定量以上となったときには、クリーニングローラの外径が大きくなって当接部材８７を押し下げ、レバー部材８６を引張りスプリング８９の付勢力に抗して支軸８５を中心として反時計まわりに回動し、被検知片８８がフォトセンサ９０内から外れる。例文帳に追加

When the fixed quantity or more of toner t is stuck to the periphery of a cleaning roller 74, the outer diameter of the cleaning roller 4 is increased, an abutting member 87 is depressed, a lever member 86 is rotated around a support shaft 85 in the couterclockwise direction against the pressing force of a tension spring 89, and a piece 88 to be detected is detached from the inside of a photosensor 90. - 特許庁

また被試験車両をワイヤーＷを介して接続するフック部１１と、このフック部１１よりワイヤーＷが外れるのを防止するためのストッパー１２を、牽引ドーリ１が惰性走行し、レバー１３が図示しないブロックと衝突することにより時計方向に回動することにより倒れるように配設する。例文帳に追加

A hook 11 for connecting the vehicle to be tested through a wire W and a stopper 12 for preventing the wire W from being dislocated from the hook 11 are set to lie down when the traction dolly 1 travels by inertia and a lever 13 collides against a block 13 not illustrated to rotate in the clockwise direction. - 特許庁