これにより、ｔ時間後の降雨量の予測精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus forecast accuracy of rainfall after t hours can be improved. - 特許庁

リアルタイムに雨量データが収集可能で、システムの構築費用が低減でき、レーダ雨量計や降雨量センサ等を使用することなく短時間の雨量強度等を観測可能な観測システムを実現する。例文帳に追加

To provide an observation system capable of collecting data on amounts of rainfalls in real time, capable of reducing the system construction cost, and capable of observing short-time rainfall intensity etc. without using a radar rain gauge, a rainfall amount sensor, or the like. - 特許庁

３時間くらい先から１０時間程度先までの予測に対し、精度のよい降雨量予測方法の提供例文帳に追加

To provide an accurate rainfall forecast method for estimation after about three hours to ten hours. - 特許庁

この降雨量予測方法は、運動学的手法によるｔ時間後の予測降雨量Ｒ１（ｔ）と、物理的手法によるｔ時間後の予測降雨量Ｒ２（ｔ）を、重み関数Ｃ（ｔ）を加味して足し合わせるようにした。例文帳に追加

In this rainfall forecast method, a forecast rainfall R1(t) after t hours by a kinematic approach and a forecast rainfall R2(t) after t hours by a physical approach are calculated with a weight factor C(t) and added together. - 特許庁

特に、従来、予測の谷間と呼ばれていた３時間から１０時間程度先の降雨量の予測精度を向上させることができ、特にダムの運用に好ましい降雨量予測を提供することができる。例文帳に追加

Especially, accuracy of forecast of rainfall after about three to ten hours which is the period called "valley area of forecast" can be improved and thus it is possible to provide rainfall forecast especially desirable for dam operation. - 特許庁

車外に所定時間に亘り光を照射しこの光の反射光より所定時間当たりの雨滴量を検出することで降雨量を検出する。例文帳に追加

To detect the amount of rainfall by irradiating light on the outside of a vehicle for a specified time and detecting the amount of raindrops per a prescribed time. - 特許庁

実施形態によれば、通常予測雨量データ取得部は、所定時間後の河川の予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する予測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A normal predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to predictive water level data of river after the lapse of a predetermined time and extracts predictive rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

予測情報生成部は降雨量または河川水位値が閾値を超えたと判定されたときに所定時間後の降雨量または河川の水位の予測情報を生成する。例文帳に追加

When it is determined that the amount of rainfall or the river water level value has exceeded the threshold, the prediction information generation part generates prediction information of the amount of rainfall or the water level of a river after a predetermined time. - 特許庁

電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の１時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation. - 特許庁

第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。例文帳に追加

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C). - 特許庁

運転操作量演算装置１９内の降雨データ演算部２１は、レーダ雨量計２６及び地上雨量計２７の検出に基づいて降雨強度データＲt及び無降雨時間データＴtを演算し、季節データＳtと共にこれらを類似降雨パターン検索部２２に出力する。例文帳に追加

A rainfall data computing part 21 in an operating value computing device 19 computes rainfall intensity data Rt and no-rainfall-time data Tt on the basis of detection by a radar rain gage 26 and a ground rain gage 27 and outputs the data Rt and Tt and season data St to a similar rainfall pattern retrieval part 22. - 特許庁

次に、現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量と同等の降雨量の降雨が実際に現状の回線ルートＲｃにあったとして、該降雨によって現状の回線ルートＲｃに回線エラーＥＲが発生するか否かを予測する。例文帳に追加

Next, assuming that on the current line route Rc, the same amount of rainfall as the estimated amount of rainfall, after the passage of the predetermined period of time actually exists on the current line route Rc, it is predicted whether a line failure ER would occur on the current line route Rc by the rainfall. - 特許庁

評価対象斜面の力学モデルに、時間毎の降雨量データおよび予測降雨量データを与えて解析することにより、破壊確率の時間変化量ΔＰ_F（ｋ）を算出し、この時間変化量ΔＰ_F（ｋ）と危険判定値Θの比較により、斜面の崩壊の判定をし、また予測崩壊時刻を算出する。例文帳に追加

A time variation ΔPF (k) of failure probability is computed by providing hourly rainfall data and forecasting rainfall data to a dynamic model of the slope for evaluation to analyze, the collapse of the slope is decided by comparing the time variation ΔPF (k) with risk decision value Θ, and the forecasting time of collapse is computed. - 特許庁

災害は、雨水の浸透によって雨量が最大値となった時刻より所定時間遅れて発生するので、現行の運転中止継続時間Ｔ５では土砂災害の捕捉を行うことができない。例文帳に追加

The disaster occurs in a predetermined time delayed from the time at which the rainfall becomes maximum by penetration of rain, and the landslide disaster cannot be grasped in the present operational suspension duration T5. - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

レーダにより測定された雨量データを用いて短時間の降雨予測を共通して行い、この降雨予測に基づいて各河川において発生する洪水を予測する降雨洪水予測システムを提供するにある。例文帳に追加

To provide a rainfall flood forecasting system for forecasting a flood caused in each river on the basis of this rainfall forecast by commonly performing short-time rainfall forecast by using rainfall data measured by radar. - 特許庁

単位時間あたりの降雨量が少ない場合、初期降雨の道路排水も初期降雨以降の道路排水も全てＰＣブロック１８Ｂ、１８Ｃ内の土壌層２２を通過し、浄化されたのち河川や湖沼に流出される。例文帳に追加

All of the road drainage of the initial rainfall and that after the initial rainfall are passed through soil layers 22 in PC blocks 18B and 18C, and purified and made to flow to rivers and lakes and marshes in the case of a small amount of the rainfall per a unit time. - 特許庁

気象レーダーと連動しない雨量計等の降雨強度計測値に基づいて、降雨強度の時間推移を許容される精度内で予測可能にする簡易な降雨予測システムを実現する。例文帳に追加

To provide a simple rainfall prediction system capable of predicting a change of the rainfall intensity with time within allowable accuracy based on a rainfall intensity measured value by a rain gage or the like unlinked to a meteorological radar. - 特許庁

土地の面積や日当たり等特定の土地のデータ１を設定し、この土地の位置する地域の周年日照時間、雨量等の土地所在地環境データ２を設定する。例文帳に追加

Specific data 1 of a land such as the area or sunshine of the land are set, and land location environment data 2 such as the year-round sunshine hours and rainfall of a region where the land is located are set. - 特許庁

また、対策工を加えた評価対象斜面に対して想定降雨量を与えて算出した破壊確率の時間変化量ΔＰ_F（ｋ）が危険判定値Θ以上となるか否かにより、対策工を選定する。例文帳に追加

The measuring works are selected by deciding whether or not the time variation ΔPF (k) of failure probability computed by providing an estimated rainfall depth to the slope of evaluation adding the countermesure works thereto is in excess of the risk decision value Θ. - 特許庁

本発明による運転中止継続時間Ｔ４は、各半減期の実効雨量が最大値から半減した時刻ｔ４まで継続されるので、時刻ｔ３の土砂災害を捕捉できる。例文帳に追加

Since the operational suspension duration T4 is continued to the time t4 at which the effective rainfall of each half-life is reduced to one half from the maximum value, the landslide disaster at the time t3 is grasped. - 特許庁

雨だれや窓拭きなどによって車両の窓に付着した雨滴量の一時的な増加の影響を排除して降雨量に応じた適正な間欠時間を設定する。例文帳に追加

To set a suitable intermittent time corresponding to a rainfall by eliminating the effect of temporary increase of a raindrop quantity attached to a wind shield of a vehicle with a raindrop and a wiper. - 特許庁

そして、引き続き単位時間あたりの降雨量が多い状態が続くと、貯溜槽１６内の雨水の水位は次第に上昇し、土砂浸入阻止材３６の上方箇所に至り、配管３０から貯溜槽１６外に流出される。例文帳に追加

When the state of a large mount of the rainfall per the unit time is continued, the water level of rainwater in the storage tank 16 is increased gradually, and reaches to the upper place of the preventive material 36 and rainwater is made to flow outside the storage tank 16 from a piping 30. - 特許庁

河川の水位データ及び雨量データを検出してポーリングに応答して上記データを送信する観測局１１−１〜１１−ｎと、通常時には所定時刻から所定時間間隔においてポーリングにより観測局１１−１〜１１−ｎからデータを得るセンタ局１を具備する。例文帳に追加

An information gathering system is provided with; observation stations 11-1 to 11-n which detect water level data of rivers and rainfall data and transmit the data responding to polling; and a central station 1 which obtains data from the observation stations 11-1 to 11-n by polling at predetermined time of day at predetermined intervals. - 特許庁

ネットワーク監視装置３０のプロセッサにより実行されるネットワーク監視方法において、気象データサーバ１０の気象予測データ１１から無線通信ネットワーク２０の現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量を取得する。例文帳に追加

In a network monitoring method executed by a processor of a network monitoring device 30, an estimated amount of rainfall, after the passage of a predetermined period of time on a current line route Rc of a wireless communications network 20 is acquired from weather forecast data 11 in a weather data server 10. - 特許庁

Ｓ６１，Ｓ６２，Ｓ６３，Ｓ６４，Ｓ６５では、気象観測装置２５においてそれぞれ観測した現在の雨量、気温、風向、風速、気圧及び湿度について、それらが、気象情報パケットの最短送信時間間隔に対応する範囲に含まれているか否かを判定する。例文帳に追加

In S61, S62, S63, S64 and S65, a weather observation apparatus 25 determines whether or not each of present rainfall, temperature, wind direction, wind velocity, air pressure and humidity observed at each position are included in a range corresponding to a shortest transmission time interval of a weather information packet. - 特許庁