普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。の英語

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

I left home later than usual, but I was still able to catch my train.

I left home later than usual, but I was still able to catch the train that I usually catch.

I left home later than usual, but I was still able to catch the train I usually catch.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

I got up early so as to be in time for the train.

I rose so early that I was in time for the first train

I rose so early as to be in time for the first train.

The train was late, but I still got to work on time.

I got up so early that I was in time for the first train―so early as to be in time for the first train―early enough to be in time for the first train.

I got up so early as to be in time for the first train.

I left home early in the morning for fear that I should miss the train.

I left home early so I wouldn't miss the train.

I left home early because I didn't want to miss the train.

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

I left home earlier today, so I was in good time for the train.

The roads were empty,so I got there faster than I thought I would.

Even though the train was late, we made it in time.

Thought the train was late, we made it in time.

I got up so early as to be in time for the first train.

I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.

I ran and ran but missed the train.

I ran and ran, but missed the train.

I ran as fast as I could, but I missed the train.

If you'd left earlier, you would've caught the train.

If you had left earlier, you would have caught the train.

She hurried to the station only to miss the train.