書落すの英語

個別の製本同士からなり、該製本同士が離脱することや一方の製本が他方から脱落することのない図書とその製本方法を提供する。例文帳に追加

To provide books made of individual bookbinding without releasing the bookbound books and without dropping one bookbound book from another bookbound side and a method for bookbinding the book. - 特許庁

二縁開放型のホルダー内を複数の収納区分に仕切るようにし、書類に附属するＦＤ等の物品を脱落することなく収納可能とすること。例文帳に追加

To part the interior of a holder of a two-edge open type into a plurality of storage compartments and store articles such as an FD attached to a document without slipping off the same. - 特許庁

書類の挟持作業や取り出し作業が簡便であって、製造コストが低く、挟持した挟持物が滑動して脱落することの無い、簡単な構造のフィルム状ファイルを供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple film-like file which simplifies operations for holding documents in a sandwiching manner and taking them out, reduces manufacturing costs, and prevents a sandwiched object, held in a sandwiched state, from slipping off by sliding. - 特許庁

また、書き繋ぎを行う際にランインブロックのデータが欠落する部分を正しいデータで埋めるようにし、このランインブロックを正しく再生できるようにすることで、過剰なランインブロックを不要にする。例文帳に追加

The embedment of the segments where the data of the run-in blocks lack in performing the write connection with the correct data is made possible and the correct reproduction of the line blocks is made possible, by which the need for the excess run-in blocks is eliminated. - 特許庁

3月の報告書の中では、2009 年の世界貿易額が前年比－9％に下落するとの予測を紹介しつつ、保護主義的措置は世界貿易の一層の縮小を招くとしてこれを阻止する重要性を指摘した。例文帳に追加

The report dated March 2009 estimated that the volume of world trade would contract in 2009 by 9% on a year-on-year basis, and pointed out the importance of preventing protectionist measures as they would accelerate a scaling down of world trade. - 経済産業省

書類を挟むクリップが表側に取り付けられたバインダーボードの裏側に、書類を収納するファイルを装着した書類収納用ファイル付きバインダーにおいて、バインダーボードの表側を上向きとして使用する際に、下向きとなるバインダーボードの裏側に装着したファイルから書類が脱落することを防止する。例文帳に追加

To provide a binder with a document housing file in which the document housing file is attached to the rear side of a binder board to the front side of which a document clamping clip is attached, and in which a document is prevented from falling from a file attached to the rear side of the binder board which faces downward when the binder is used with a front side of the binder board directed upward. - 特許庁

利用者から、辞書に登録されていない文字列（未知語）を含む質問文で質問された場合でも、当該文字列を含む文書を漏れなく検索し、かつ精度を落すことなく文書と質問文との類似度を効率的に計算することを可能にし、非完全一致モデルに基づく文書検索の検索精度および効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision and efficiently of document retrieval based upon a non-complete-matching model by retrieving a document including a character string which is not registered in a dictionary without any omission and efficiently calculating the similarity between the document and a question sentence even if a user questions with a question sentence including the character string which has not been registered in the dictionary. - 特許庁

文の特徴（たとえば述語が「行く」）と、当該特徴を有する文が具体的であるために欠落すべきでない５Ｗ１Ｈ（たとえば「ＷＨＥＲＥ」）、およびそれが欠けた場合の具体性スコア（たとえば−１０）を５Ｗ１Ｈ基準辞書２０２ａに記述しておく。例文帳に追加

A feature of a sentence (e.g. a predicate is 'go') and 5W1H (e.g. 'WHERE') which should not be lacking since the sentence having the feature is concrete, and a concrete score (e.g. -10) when it is lacking are described in a 5W1H reference dictionary 202a. - 特許庁