書類を回収するの英語

機密書類の入った袋の取り出しが容易で、空の袋の吊り下げ作業も容易な、機密書類リサイクルシステム用の回収ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a collecting box for confidential document recycling system, easy to take-out a bag containing confidential documents and easy to suspend the empty bag. - 特許庁

また、機密書類処理管理装置６は、運搬者が保持する運搬者端末４に設けられた、位置を検出する手段により運搬状況を把握すると共に、これを予め作成した回収及び運搬の過程の予定と照合する。例文帳に追加

A confidential document processing management device 6 acquires a carriage situation by a means detecting a position, provided in a carrier terminal 4 held by a carrier, and collates it with prepared schedule of a process of the collection and the carriage. - 特許庁

書類用紙に綴じ孔を明ける孔明け装置において、パンチ屑を回収するごみ容器を大きくし、装置本体を動かさなくても簡単に取り出せるようにした孔明け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device for making a binding hole in documents in which a trash container to recover punch trash is large, and in which it can be easily take out without moving a device main body. - 特許庁

機密文書保管回収袋において、一旦投入した書類を投入口から取り出し難くすると共に、容易に盗み見ることができないようにする。例文帳に追加

To provide a confidential document storing and collecting bag capable of making a document once put therein hard to be taken out from an inserting slot, and preventing the document from being easily steal-glanced. - 特許庁

２　前項の申請書には、フロン類回収業登録申請者が第五十六条第一項各号に該当しない者であることを誓約する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) A written statement attesting to the fact that none of the items in Article 56, Paragraph 1 apply to the Parties Applying to Register as Fluorocarbons Recovery Operators and other documents specified by ordinance of the competent minister shall be appended to the written application set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搬送用のカートに着脱自在に取り付ける機密文書保管回収袋を、その袋本体の上面には該袋本体を閉塞して施錠可能とした蓋体を有し、該蓋体に、文書類が投入可能なスリット状であって一旦投入した文書類を取り出すことができないように上記スリット形状の変形を規制した投入口を設けたものとする。例文帳に追加

This confidential document storing and collecting bag detachably mounted on a conveying cart has a lid member on an upper face of a bag main body for closing and locking the bag body, and the lid member has a slit-shaped slot to charge the documents in a state that the deformation of the slit shape is controlled to prevent the documents once charged therein from being taken out. - 特許庁

司法裁判所からの請求があったときは，OSIM は司法裁判所に対し，その裁判所が付託された訴訟事件について判断するために必要な文書，書類及び情報を提出しなければならないものとするが，それらの資料は最終的には回収される。裁判所への召喚は，この目的に限って行われる。例文帳に追加

At the request of the law court, OSIM shall submit the papers, documents and information necessary for judging the cause entrusted to the law court, those documents being finally retrieved, Summoning to the court shall be made only for this purpose. - 特許庁

（注）このとき、単なる契約申込書の受領・回収又は契約申込書の誤記・記載漏れ・必要書類の添付漏れの指摘を超えて、契約申込書の記載内容の確認等まで行う場合は、媒介に当たることがあり得ることに留意する。例文帳に追加

(Note) It should be kept in mind that in cases where the business operator not only points out technical errors in the application form or failure to attach necessary documents when collecting them from customers but also checks the contents of the application form and other documents, the activity may be deemed to constitute a brokerage service.発音を聞く  - 金融庁