有効開始日 終了日の英語

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。例文帳に追加

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in the following figure.発音を聞く  - NetBeans

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 5 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。例文帳に追加

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in Figure 5.発音を聞く  - NetBeans

情報更新処理部２は、登録する情報のうち更新されうる可能性のある情報に対してその情報の有効期限情報（開始日時、終了日時）を付加して情報データベース１に登録する。例文帳に追加

An information updating processing part 2 adds validity information (starting date and ending date) of information possible to be updated among information possible to be registered to that information and registers the information on an information database 1. - 特許庁

感度設定時に、設定した感度の有効期間を、例えば開始日時（Ｓ１３３）、終了日時（Ｓ１３４）を指定することにより設定できるようにする。例文帳に追加

When setting sensitivity, validity of the set sensitivity is enabled to be set by designating start date and time (S133) or an end date and time (S134), for example. - 特許庁

マスターレコードを更新する毎に、オリジナルＩＤを承継し、かつ内容の更新された新たなマスターレコードを追加し、該マスターレコードに有効期間を示す使用開始日時と使用終了日時を記録し、マスターファイルに時間の経過と共に更新されたマスターレコードのすべてを記録する。例文帳に追加

Whenever a master record is updated, an original ID is succeeded, a new master record with the updated contents is added, a use start date and a use completion date expressing a validity period are recorded in the master record and all the master records updated with the elapse of time are recorded in a master file. - 特許庁

そして、検査当日にオペレータが操作卓１７などを介して入力した検査手順と先の詳細パラメータに基づいて、各撮像ごとに撮像開始時の累積設定熱量および撮像終了時の累積設定熱量のそれぞれをＣＰＵ１５で求めるとともに、求まった各熱量と、Ｘ線管２の有効熱量の上限値とが比較される。例文帳に追加

Then, each accumulated setting calorie value at shooting start and accumulated setting caloric value of at shooting end for every shooting are calculated by a CPU 15 based on an input inspection procedure and the detailed parameters through a console 17 or the like by an operator on the inspection day, and, each calculated caloric value and an upper limit value of an available calorie value of the X-ray tube 2 are compared. - 特許庁

(4) (1)にいう如何なる手続においても，第80条(1)(b)にいう理由に基づいて何人かが争点とする特許の有効性については，次の場合でない限り，決定してはならない。 (a) その者により開始された権原の有無を問う手続又は当該特許の有効性が争点である手続において，当該特許は他の者ではなくその者に付与されるべきであった旨が決定されている場合，及び (b) 権原の有無を問う手続においてそのように決定された場合を除き，当該特許の有効性が争点である手続が当該特許の付与の日に開始する2年の期間の終了前に開始されるか，又は，当該特許の所有者として登録された者が当該特許の自己に対する付与若しくは移転の時点において自己には当該特許を受ける権原がないことを知っていたことが立証される場合例文帳に追加

(4) No determination shall be made in any proceedings mentioned in subsection (1) on the validity of a patent which any person puts in issue on the ground mentioned in section 80(1)(b) unless -- (a) it has been determined in entitlement proceedings commenced by that person or in the proceedings in which the validity of the patent is in issue that the patent should have been granted to him and not some other person; and (b) except where it has been so determined in entitlement proceedings, the proceedings in which the validity of the patent is in issue are commenced before the end of the period of 2 years beginning with the date of the grant of the patent or it is shown that any person registered as a proprietor of the patent knew at the time of the grant or of the transfer of the patent to him that he was not entitled to the patent. - 特許庁