有効開始日の英語

再利用若しくは再資源化を判断するための情報として有効な使用開始日を容易且つ確実に登録することができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely register a use start date that is effective as information for judging reuse or recycling. - 特許庁

マスタ管理テーブル３０には、「対象システム」、「定義名」、「コード値」、「有効年月日（開始）」等のデータを登録する。例文帳に追加

In the master management table 30, data such as "objective system", "definition name", "code value", "effective date (start)" are registered. - 特許庁

有効期間の開始日を予め設定する必要がない駅務システム、自動改札機、及び自動券売機を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a station service system, an automatic ticket gate machine, and an automatic ticket machine such that the start day of a valid term needs not be preset. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of packing and the term of validity from the date of packing of the ink cartridge 11, and information to determine the term of validity from the usage-starting date of the ink cartridge 11 are recorded. - 特許庁

そのＥＥＰＲＯＭには、インクカートリッジ１１の製造年月日と、その製造年月日からの有効期間と、インクカートリッジ１１の使用開始年月日からの有効期間と、を決定するための情報が記録されている。例文帳に追加

In the EEPROM, the date of manufacturing the ink cartridge in year, month and day, a term of validity from the date of its manufacture and information to determine the term of validity from the usage-starting date in year, month and day, regarding an ink cartridge 11, are registered. - 特許庁

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。例文帳に追加

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in the following figure.発音を聞く  - NetBeans

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 5 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。例文帳に追加

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in Figure 5.発音を聞く  - NetBeans

ただし，本条の開始から有効となる，廃止法に基づいて制定された営業時間及び営業日に関する，廃止法に基づいて制定され，かつ本条の開始より発効規則は，継続して有効となり，本法に矛盾しない限り，本項に基づき定められたかのごとく，効力を発する。例文帳に追加

Provided that any rules relating to business hours and business days made under the repealed Act and in force on the commencement of this section shall continue in force and have effect as if they were directions made under this subsection, so far as they are not inconsistent with this Act, until directions are made under this subsection.発音を聞く  - 特許庁