東に向いたの英語

例えば、ユーザ宅の東方向に機器Ａが設置されており、リモコン１０を機器Ａの方向（すなわち東方向）に向けると、方向感知部１２が東方向を向いたと判断し、この東方向に対応した機器Ａの制御信号が選択される。例文帳に追加

For example, when a device A is installed in the East of a user's house and the RC 10 is directed toward the direction of the device A (i.e. East), the unit 12 judges that the device A is directed to the East, and the control signal of the device A is selected corresponding to the East. - 特許庁

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。例文帳に追加

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. - Tatoeba例文

東西声で幕を引いた後も、登場人物たちは人形身と称して下を向いて瞳を開かず、演技をしない。例文帳に追加

Even after the curtain is drawn at the signal of tozaigoe (the word "tozai"), actors remain as ningyoshin (puppets), looking down with their eyes closed, and they do not act yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）に中先代の乱の鎮圧のため勅状を得ないまま東国に出向いた足利尊氏が、乱の鎮圧に付き従った将士に鎌倉で独自に恩賞を与えるなど新政から離反する。例文帳に追加

In 1335, Takauji ASHIKAGA, who had traveled to eastern Japan without obtaining an imperial edict in order to suppress the Nakasendai Rebellion, became disaffected with the new government and privately rewarded the swordsmen who had accompanied him to suppress the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はなんとかやってみたが、潮がわれわれを西の方へ流すので、へさきは東へ向いてしまった、つまりわれわれが向かわなければならない方向に対して、ちょうど直角になったのだ。例文帳に追加

I tried and found by experiment that the tide kept sweeping us westward until I had laid her head due east, or just about right angles to the way we ought to go.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

縄文中期中葉以降、関東地方や中部地方では打製石斧の数量が爆発的に増加するが、形状は短冊形、撥形、分銅形のものが多く、これらは垂直に打ち下ろす「斧」には向いていない。例文帳に追加

After the middle of the middle Jomon period the number of chipped stone axes increased explosively in the Kanto and Chubu regions; many of these assumed the reed, plectrum or counterweight shapes, and not suitable for 'axes' that were vertically brought down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は北大路通から南は十条通までで、北部の平野神社前以北と九条通以南は東寄りに斜めになっているが、それ以外の区間では一直線に真北を向いている。例文帳に追加

Between the Kitaoji-dori Street in the north and the Jujo-dori Street in the south, the street is straight and oriented due north, although the section north of Hirano-jinja Shrine in the north and the section south of the Kujo-dori Street run diagonally eastward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』で時家の名が最後に確認できる記述は、建長2年（1250年）3月1日条、造閑院殿雑掌の事、において、二条面西洞院東二十本、の項に、一本　本庄四郎左衛門尉、とあるのが最後となる（京都に出向いていた事は分かる）。例文帳に追加

The statement that could see Tokiie's name for the last time in "Azuma kagami" was on the Article of April 11, 1250, about zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) of Zokaninden, his name was stated as 1 tree from Honjo Shiro Saemon no jo on the section of Nijomen Nishinotoin Higashi 20 (20 trees on the side of Nijo street in the east of Nishinotoin) (it could tell that he went off to Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス