染替えるの英語

濾過装置Ｆ４の金属製フィルタを通過したドープを、最初は第一ストックタンクＴ１に逆送させ、ドープの汚染度が低下すると逆送先を第二ストックタンクＴ２に切り替える。例文帳に追加

First, the dope passed through the metal filter of a filter device F4 is sent back to a first stock tank T1 and, when the pollution degree of the dop lowers, a sending-back destination is changed over to a second stock tank T2. - 特許庁

２． 都道府県や医療機関等に混乱を来たさないよう、病原性の強さや感染状況に応じてサーベイランス方法を迅速かつ適切に切り替えることが必要である。例文帳に追加

2. To avoid confusion in prefectural governments and medical facilities, methods of surveillance need to be changed swiftly and appropriately in accordance with the severity of pathogen and pandemic situation. - 厚生労働省

袋詰め用車両は、投入された汚染物質を前処理するための前処理部１０と、汚染物質を袋詰めするための袋詰め部２０と、汚染物質を封入した袋２４を多数収納するための袋収納部３０と、袋２４を収納した搬出用枠体３１を他の輸送用車両に積み替えるためのクレーン７０と、袋詰めに際して生じる塵を集塵するための集塵部４０とを備える。例文帳に追加

The vehicle for bagging is furnished with a preprocessing part 10 to preprocess the input contaminated material, a bagging part 20 to bag the contaminated material, a bag storage part 30 to store a large number of bags 24 sealing the contaminated material, a crane 70 to transfer a frame body 31 for delivery storing the bags 24 to another vehicle for transportation and a dust collection part 40 to collect dust produced at the time of bagging. - 特許庁

ポリマーの付着を向上させることによって、プラズマ溶射構成部品の面は、処理チャンバ内のパーティクル汚染レベルが低下し、それによって歩留まりを改善し、チャンバ構成部品を洗浄及び／又は取り替えるのに必要な停止時間を減らすことができる。例文帳に追加

By improving the polymer adhesion, the plasma sprayed component surfaces can reduce the levels of particle contamination in the process chamber, thereby improving yields and reducing down-time required for cleaning and/or replacing chamber components. - 特許庁

ポリマーの付着を向上させることによって、プラズマ溶射構成部品の面は、処理チャンバ内のパーティクル汚染レベルを低下し、それによって歩留まりを改善し、チャンバ構成部品を洗浄及び／又は取り替えるのに必要な停止時間を減らすことができる。例文帳に追加

By improving polymer adhesion, the plasma-sprayed component surfaces can reduce the level of particle contamination in the process chamber, thereby improving yields and reducing a down-time required for cleaning and/or replacing the chamber component. - 特許庁

石油、天然ガスまた原子力などを電気エネルギーに置き換え、あるいはエンジンの燃料として使い続けた結果、大気汚染や地球温暖化を引き起こしてしまったためその代替えエネルギーや動力機構を他のものに切り替える必要に迫られている。例文帳に追加

To solve a problem that it is urgently necessary that alternative energy and power mechanisms should be replaced by other ones because petroleum, natural gas and atomic power are transferred to electric energy or are continuously used as fuel of engines, and as a result air pollution and global warming have been caused. - 特許庁

交換するケミカルフィルタ濾材が容易に一体的に保持され、しかもそのケミカルフィルタ濾材を入れ替えるだけで簡便に交換でき、また汚染の原因となるガスの発生を抑えることができる濾材交換型のフィルタ、およびそのフィルタを着脱自在に収納したフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filter material replaceable filter that a chemical filter material to be replaced is easily and integrally held and it can be conveniently exchanged only by interchanging the chemical filter material and the generation of the gas causing pollution is suppressed, and to provide a filter unit housing the filter freely attachably and detachably. - 特許庁

３　第四条第二項の規定は、都道府県知事が前二項の規定により汚染の除去等の措置を講ずべきことを命じようとする場合について準用する。この場合において、同条第二項中「当該調査等」及び「当該調査」とあるのは、「当該汚染の除去等の措置」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the case where a prefectural governor orders an Action for Removal, etc. pursuant to preceding two paragraphs. In this case, the term "the Investigation, etc." and "the investigation" in paragraph (2) of Article 4 shall be deemed to be replaced with "an Action for Removal, etc. of such contamination".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム