槌生の英語

発射駆動回路１０６ｂは、発射許可信号を入力すると、発射強度生成回路１０６ａによって生成された発射強度で槌４ｂにより遊技球を打ち出して、遊技領域６ａに向けて遊技球を発射させる。例文帳に追加

When the shooting permission signal is input in the shooting drive circuit 106b, a game ball is shot by a hammer 4b with the shooting strength generated by the shooting strength-generating circuit 106a, and the game ball is shot onto the playfield 6a. - 特許庁

平坦なプレス面10を下面に有するプレス体１の上面に備えられた把手２の内部に、加振モータ３、加振板４及び槌体５を備える加振手段を構成し．加振モータ３からの伝動により生じる加振板４及び槌体５の回転により、プレス体１に連続的な振動が自動的に加えられるように構成する。例文帳に追加

A vibrating means comprising a vibrating motor 3, a vibrating plate 4 and a hammer body 5 is structured inside a handle 2 mounted on top of the presser body 1 with a flat pressing face 10 on the lower surface, and continuous vibration is automatically applied to the presser body 1 by the rotation of the vibrating plate 4 and the hammer body 5 transmitted from the vibrating motor 3. - 特許庁

大判（おおばん）とは、広義には16世紀以降の日本において生産された延金（のしきん：槌やローラで薄く広げた金塊）の内、楕円形で大型のものをいう。例文帳に追加

Oban, in the general meaning, is a large-sized oval gold coin among noshikin (flattened by a hammer or roller, that was made of unprocessed gold) made after the 16th century in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高良神社、相槌神社、石清水社、大扉稲荷社、三女神社、水分社、広田社、生田社、長田社、住吉社、一童社、龍田社、貴船社、若宮社、若宮殿社、気比社、水若宮社など例文帳に追加

Kora Shrine, Aizuchi Shrine, Iwashimizusha, Otobira inarisha, Sanmyo Shrine, Mikumarisha, Hirotasha, Ikutasha, Nagatasha, Sumiyoshisha, Ichidosha, Tatsutasha, Kibunesha, Wakamiyasha, Wakamiyadensha, Kehisha, Mizuwakamiyasha and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では、天地開闢の後、国常立尊、国狭槌尊の次の三番目に豊斟渟尊が化生したとしており、これらの三柱の神は男神であると記している。例文帳に追加

The main text of Nihonshoki describes that after the creation of heaven and earth, Toyokumune no mikoto was the third one to come into being following Kuninotokotachi no mikoto and Kuninosatsuchi no mikoto, and these three were male deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一衝突集塵板２０の槌打ち時には、この放電極４０から第二衝突集塵板３０に向かってコロナ放電を起こさせて、イオン風を排ガスの流れに対向して発生させる。例文帳に追加

When hammering the first collision dust collecting plate 20, the discharge electrode 40 generates corona discharge toward the second collision dust collecting plate 30, thereby causes an ionic wind opposite to the flow of an exhaust gas. - 特許庁

その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭（木槌のように額と後頭部のでっぱった頭）で、指は墨刺（竹の筆）、肘は曲尺（直角に曲がったものさし）、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。例文帳に追加

His appearance shows that he is an innate carpenter, because he has eyes like an inkpot, clarifying what is right and what is wrong, and has saw-like teeth, an adze-like neck, a mallet-shaped head (his forehead and the back of the head protrude like a mallet), fingers like a bamboo brushes, elbows like a carpenter's square, shoulders like the Southern barbarian gimlet, and hammer-shaped feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球を弾発発射させるための打球槌の揺動を連動レバーへ係合手段を用いて伝達させる際、連動レバーの往復揺動時に生じる突発的な不規則な動きを制御することにより、遊技球を１個ずつ確実に発射可能にする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can securely launch respective game balls by controlling an unexpected irregular movement happening in reciprocating and rocking movement of an interlocking lever when transmitting the rocking movement of a ball-striking hammer for snapping and launching a game ball to the interlocking lever with an engaging means. - 特許庁