微量液体連続霧化装置及びこれを使用した標準ガス発生装置例文帳に追加

TRACE LIQUID CONTINUOUS ATOMIZATION DEVICE AND STANDARD GAS GENERATION DEVICE USING IT - 特許庁

内標準物質を使用する場合には、感度係数法(RF)又は内標準を用いた検量線でＨＣＢを定量する。例文帳に追加

When a reference substance is used, a quantity is determined by the response factor (RF) or the calibration curve using an internal standard.発音を聞く  - 経済産業省

管理部６は、標準材長の建材の使用数量に基づいて原価管理を行なうとともに、標準材長の建材の在庫管理を行なう。例文帳に追加

The management part 6 performs cost management on the basis of the used quantity of building materials being standard materials and performs stock management of materials being standard materials. - 特許庁

検量線の作成に使用した標準液ラックが、投入されたとき、標準液の打ち返し処理を実行する。例文帳に追加

This autoanalyzer executes repetition processing for the standard solution, when a standard solution rack is fed, after preparation of the calibration curve is finished. - 特許庁

非標準化ビデオ量子化コーダを使用するビデオ規格に準拠した残差コーディング例文帳に追加

RESIDUAL CODING IN COMPLIANCE WITH VIDEO STANDARD USING NON-STANDARDIZED VECTOR QUANTIZATION CODER - 特許庁

そして、この標準使用量に基づき素材の在庫情報の第１の修正を実行する。例文帳に追加

Then a first revision of inventory information of article is performed according to the standard quantity consumed. - 特許庁

例えば、第１回目の洗い行程で使用する洗剤量は標準量より少なく、且つ第２回目の洗い行程で使用する洗剤量は標準量より多くなるようにしている。例文帳に追加

For example, the amount of the detergent to be used in the washing stroke of the first time is so controlled as to be made smaller than the standard amount and the amount of the detergent to be used in the washing stroke of the second time to be made larger than the standard amount. - 特許庁

近年では砂糖の使用量は減少傾向にあり、250g缶では現在でも標準使用量に近いものが多い。例文帳に追加

In recent years, the amount of usage of sugar has been on a declining trend and many 250 g cans contain close to the standard amount even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低圧需要家を契約形態で分類しその電力使用量をデータベース化し電力使用量の標準パターンを作成する。例文帳に追加

A low voltage customer is classified according to a form of contract, consumed electric power is stored in a database, and a standard pattern of the consumed electric power is created. - 特許庁

そして、標準サイズの用紙の画面全体での画素の数に平均色材使用量を掛けて、標準サイズの用紙での色材使用量を求めてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a used quantity of coloring material may be determined for a sheet of standard size by multiplying the number of pixels on the entire screen of the sheet of standard size by the average used quantity of coloring material. - 特許庁

一杯分の味噌の使用量は15gが標準とされているが、好みや使用する味噌の違いなどによって若干幅がある。例文帳に追加

The standard amount of miso for a bowl of miso soup is considered to be 15g, but it ranges slightly depending upon the desired tastes and which miso to use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、ＣＰＵ１１により、旧属性の標準値、新属性のエネルギ使用量及び標準値に基づいて、前記新属性のエネルギ使用量に対応する旧属性のエネルギ使用量を算出し、欠損部を補完する。例文帳に追加

Or, the CPU 11 can compute the use quantity of energy of the former attribute corresponding to the use quantity of energy of the new attribute on the basis of the standard value of the former attribute, the use quantity of energy and the standard value of the new attribute to complement a loss part. - 特許庁

制御量が標準設定値に達するまでの時間を短くすると共にエネルギー使用量を削減する。例文帳に追加

To shorten a time until controlled variables reach a standard set value, and to reduce energy consumption. - 特許庁

各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。例文帳に追加

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶コーヒーにおける標準使用量は日本コーヒー飲料協会にて業界標準値を100mlあたり砂糖7.5gと定めており、「糖分○○％カット」などといった表示はこれを基準に行われている。例文帳に追加

The standard amount of usage of sweeteners for canned coffee is 7.5 g of sugar per 100 ml as the industry's standard value established by the Japan Coffee Beverage Association and labels like 'Sugar content reduced by so and so percentage' is put in accordance with this rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムＲＯＭには、交換可能なユニットそれぞれの標準寿命を上回り、標準寿命に関する検知がばらついても純正品では到達することがない使用量の限界値（寿命しきい値）が記憶されている。例文帳に追加

The limit value (service life threshold) of usage which exceeds the standard service life of each interchangeable unit and which is not attained by the genuine one even when detection concerning the standard service life is varied is stored in a program ROM. - 特許庁

しかし、190g缶では標準が100mlあたり6g台、「低糖・甘さ控えめ」は4g台、「微糖」は2g前後が一般的な使用量の水準となっている。例文帳に追加

However, in the case of 190 g cans, the general criteria are that standard cans contains the 6 g range, 'Low-sugar/moderated-sugar' the 4 g range and 'Trace-sugar' 2 g or so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非標準化ビデオ量子化コーダを使用するビデオ規格に準拠した残差コーディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual coding apparatus in compliance with a video standard using a non-standardized video quantization coder. - 特許庁

Fでは電力負荷曲線相似、方形型、又は標準負荷率負荷曲線を実際の使用熱量を生じさせるよう変形する。例文帳に追加

In F, electricity load curve similar forms, rectangular forms, or standard load factor load curves are transformed so as to give rise to actual consumed heat quantities. - 特許庁

更に、この標準パターンを過去にわたりデータ蓄積することにより、過去から現在までの電力使用量の増加値を求める。例文帳に追加

Moreover, by accumulating the standard patterns as data over the years, an increase in the consumed electric power from the past to the present is determined. - 特許庁

ライン２１は寿命期間を保証できる標準使用条件のもとで測定した満充電容量比である。例文帳に追加

A line 21 represents a full charge capacity ratio measured under a standard use condition that guarantees a lifespan. - 特許庁

標準曲線と増幅率の推定を使用して試料中の核酸配列の量を決定する方法、装置及びコンピュ—タ・プログラム製品例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DETERMINATION OF AMOUNT OF NUCLEIC ACID SEQUENCE IN SPECIMEN USING STANDARD CURVE AND ESTIMATION OF AMPLIFICATION FACTOR - 特許庁

標準偏差を利用したワークの監視装置において、記憶容量を有効に使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method effectively using memory capacity in a monitor for work using a standard deviation. - 特許庁

物品の部分仕様の入力を受け付け、部分仕様の情報に基づき物品を製造するための素材の標準使用量を設定する。例文帳に追加

An input of partial specification of article is received and a standard quantity of material consumed is set to produce an article according to information on the partial specification. - 特許庁

処理端末装置３は、家具に使用する部材毎にＶＯＣ発生量を保持する部材データベース６と、家具に使用する接着剤毎にＶＯＣ発生量を保持する接着剤データベース７と、複数の標準タイプの家具データを保持する家具標準データベース８を有する。例文帳に追加

A processing terminal device 3 has a member database 6 in which the amount of VOC generated is retained for each member used with furniture; an adhesive database 7 in which the amount of VOC generated is retained for each adhesive used with the furniture; and a furniture standard database 8 in which data about a plurality of standard types of furniture are retained. - 特許庁

システム２００は接続アダプタ２１６を備え、システムは、複数の流量で線形計器及び非線形計器を校正するように動作可能であり、重量測定基準及び主標準基準を含む異なる標準基準と共に使用されるのに適している。例文帳に追加

The system 200 includes a connection adapter 216, where the system is operable for calibrating both linear and nonlinear meters with multiple flow rates, and is suitable for use with different standard references including both gravimetric and master standard references. - 特許庁

この標準値は洗濯物量の判定結果に応じた値であり、使用者がよく洗うスイッチ４４のキー５０を有効に操作した場合には洗い処理が標準値に対してよく洗うスイッチ４４のキー５０の操作内容に応じた分だけ異なる洗い時間で行われる。例文帳に追加

This standard value is a value corresponding to the determining result of the amount of the washing and when the user effectively operates the key 50 of the often washing switch 44, the washing treatment is performed by the washing time which differs to the standard value by a part corresponding to the operation content of the key 50 of the often washing switch 44. - 特許庁

本方法は、燃料電池の電圧出力の標準偏差を決定し、アノード側部からカソード側部への窒素の漏れ速度を決定するためのモデルとして前記標準偏差を使用することによって、燃料電池スタックのアノード側部からカソード側部へと流れる窒素の量を決定する。例文帳に追加

The method also determines the amount of nitrogen flowing from the anode side to the cathode side of the fuel cell stack by determining the standard deviation of a voltage output of the fuel cell, and using the standard deviation as a model for determining the leak rate of nitrogen from the anode side to the cathode side. - 特許庁

CPU またはメモリーの標準的なプロファイル、または単純な監視用の統合されたプロファイラを使用して、JavaFX アプリケーションの処理速度とメモリー使用量を最適化できます。例文帳に追加

Use the integrated Profiler for standard CPU or memoryprofiling, or simple monitoring to optimize your JavaFX application'sspeed and memory usage.発音を聞く  - NetBeans

建材として使用する際にはＣｒ：３〜２５％を含有する鋼板を使用することが、また、燃料タンクとしては付着量２０〜５０ｇ／ｍ^^2 、標準偏差４ｇ／ｍ^2 以下が望ましい。例文帳に追加

The steel sheet preferably includes 3-25% Cr for an application to building materials, and a coated weight and the standard deviation is preferably 20-50 g/m2 and 4 g/m2 or less respectively for fuel tanks. - 特許庁

校正に使用する標準液の量を少なくすることができるとともに、校正動作にかかる時間を短縮することのできる直角散乱型濁度計の校正方法およびこれに使用する校正容器を実現する。例文帳に追加

To realize a calibration method of an orthogonal scattering turbidity meter capable of reducing the amount of a standard liquid used in calibration and capable of shortening the time required in calibration operation; and also to realize a calibration container used therein. - 特許庁

符号化器８２は標準用（９２）と高画質用（９４）の二種類の量子化テーブルを有し、高画質モードボタン１４の操作に連動して量子化器８８で使用れる量子化テーブルが切り替えられる。例文帳に追加

The coder 82 has two kinds of quantization tables; a table (92) for standard and a table (94) for high image quality and the quantization table used by a quantizer 88 is selected in interlocking with an operation of a high image quality mode button 14. - 特許庁

標準物質の種類や使用量を減らしても適切にキャリブレーションを行うことができる飛行時間型質量分析装置及び飛行時間型質量分析装置のキャリブレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a time-of-flight mass spectrometer and a calibration method of the time-of-flight mass spectrometer, capable of appropriately performing calibration even when the kinds and using amount of standard substances are reduced. - 特許庁

ａ界面活性剤 ０〜９質量％ ｂ炭酸塩 ７５〜１００質量％ ２）水３０Ｌに対する標準使用量当たりＴＯＣ１．５ｇ以下である洗剤組成物を分散または溶解した状態の洗浄液を用いる洗浄方法。例文帳に追加

A washing method comprises using a washing solution in which a detergent composition having ≤1.5 g TOC per standard amount used to 30 L water is dispersed or dissolved. - 特許庁

さらには、この算出時に、既定の空気質量流量において算定した差圧の関数として、エア・フィルタ４の汚染度に関する特性曲線を使用し、さらに標準化空気質量流量と測定した差圧との関数として、エア・フィルタ４の汚染度に関する特性図を使用する。例文帳に追加

Further, a characteristic curve on the contamination degree of the air filter 4 is used as a function of differential pressure calculated at the predetermined air mass flow rate, and a characteristic diagram on the contamination degree of the air filter 4 is used as a function of standardized air mass flow rate and measured differential pressure. - 特許庁

さらにコンクリート打設直後から材齢２日までのひずみ量の変化が１００〜３００μとなった場合に、標準使用量の膨張材が混入されたコンクリートであると判定することができる。例文帳に追加

Furthermore, when variations in the strain amount from immediately after concrete placing, until two days of material age reaches 100-300 μ, the concrete can be determined as one having a standard usage amount with expansive material mixed. - 特許庁

正確な質量較正を簡便に行うことができ、且つ、適応範囲も広い質量較正法および該方法に使用する標準物質を提供する。例文帳に追加

To provide a mass calibration method having a wide application range, capable of calibrating mass accurately and simply, and to provide a standard substance used for the mass calibration method. - 特許庁

そして、電源をオフしないで電子楽器を通常使用している間は、ユーザは各音量制御操作子ＰＬ，ＭＮの操作によって、初期設定された標準音量設定値から所望の設定音量に変更して行くことができ、また、音量制御操作子ＰＬ，ＭＮの同時操作により、直ちに、初期設定された標準音量に戻すことができる。例文帳に追加

Then, as long as the user is normally using the electronic musical instrument without switching off the power, the user is able to change the initially set standard volume set value to desired set volume by operating the respective volume control keys PL, MN, and also to reset the volume to the initially set standard volume immediately by simultaneous operation of the volume control keys PL, MN. - 特許庁

特別な機械的加工を使用することによって、少なくとも約５０重量％の臭素含量を有し、ペレットの少なくとも約７０重量％が標準ＵＳ Ｎｏ．４０篩上に保持され、約３０重量％が標準ＵＳ Ｎｏ．５篩上に保持される混じり物のない臭素化アニオン型スチレン系ポリマーのペレット。例文帳に追加

The brominated anionic styrenic polymer pellet having a bromine content of at least about 50 wt.%, retaining at least about 70 wt.% of the pellet on a standard US No.40 sieve, retaining about 30 wt.% of the pellet on a standard US No.5 sieve and free from foreign materials can be produced by using a special mechanical processing. - 特許庁

それぞれの個々の濃度比を定量化することは、(それぞれに)相応するイオン化断面積の知識か、分析される元素のすべてを含む1個以上の「標準」試料の使用のいずれかを、必要とする。例文帳に追加

To quantify each individual concentration ratio requires either a knowledge of the relevant ionization cross sections or the use of one or more standard specimens which contain all of the elements to be analyzed. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

標準コンポーネントは、機能が少なく、プログラミング量が多くなるので、「パレット」のほかのセクションにある表示コンポーネントを使用してください。例文帳に追加

Because the standard components provide less functionality and require more programming, you should use the visual components from the other Palette sections.発音を聞く  - NetBeans

Bでは典型的な負荷曲線、電力負荷曲線相似、方形型、又は標準負荷率負荷曲線を実際の使用熱量を生じさせるよう変形する。例文帳に追加

In B, typical load curves, electricity load curve similar forms, rectangular forms, or standard load factor load curves are transformed so as to give rise to actual consumed heat quantities. - 特許庁

ここで使用される酸化染毛剤は、０．１Ｎ塩酸標準溶液の消費量で規定されるアルカリ度が１．０〜２．０ｍｌ／ｇであることが好ましい。例文帳に追加

The oxidizing hairdye to be used in the process preferably has an alkalinity of 1.0-2.0 mL/g defined by the consumption of 0.1 N hydrochloric acid standard solution. - 特許庁

本発明は、標準化されたインバータを複数台使用して、電力変換装置の容量を増大し、保守性の良い電力変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter having favorable maintainability by increasing the capacity of the converter by using a plurality of standardized inverters. - 特許庁