浮き出し模様刻印装置例文帳に追加

SWELLING PATTERN ENGRAVING DEVICE - 特許庁

模倣芸術 《絵画・彫刻など》.例文帳に追加

(the) imitative arts発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彫刻模様印刷押型の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF DIE FOR ENGRAVING PATTERN PRINTING - 特許庁

打刻模様成形装置および打刻模様成形用のニードル例文帳に追加

CARVED PATTERN EMBOSSING DEVICE AND NEEDLE FOR EMBOSSING CARVED PATTERN - 特許庁

彫刻された線画模様形成体及び彫刻方法例文帳に追加

ENGRAVED LINE DRAWING PATTERN FORMING BODY AND ENGRAVING METHOD - 特許庁

これにより、模刻は搨模に代わって模写の主流となった。例文帳に追加

This made mokoku a mainstream copying method to replace the tomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法帖の模刻にも巧みで、王寵の『白茆帖』の模刻は絶技と評された。例文帳に追加

He was also good at mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy, and his mokoku of "白茆帖" by Chong WANG was praised as brilliant technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理時刻を用いた模擬システム及び送信側模擬装置及び模擬プログラム例文帳に追加

SIMULATION SYSTEM USING LOGICAL TIME, TRANSMITTING-SIDE SIMULATION DEVICE AND SIMULATION PROGRAM - 特許庁

建築物に施された彫刻や絵模様例文帳に追加

ornamental designs and sculptured parts of a building - EDR日英対訳辞書

更紗の模様の描線を彫刻板で摺り,筆で採色したもの例文帳に追加

a thing printed with black woodblock printing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この際に用いられたのが、模刻の手法だったのである。例文帳に追加

The method used for this was the mokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模刻は確かに保存性にも複製性にも優れている。例文帳に追加

Mokoku is surely superior in terms of preservation and replication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして時代を越えて模刻の拓本から模刻が行われ、そこからさらに模刻が行われるという模刻の乱発と法帖の乱造が発生した。例文帳に追加

Thus, too many mokoku were made and hojo was overproduced by carrying out mokoku based on a rubbing made by mokoku, on the output of which mokoku is done again, through different periods of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻模様付きの合成樹脂製ブロー容器例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN BLOW MOLDED CONTAINER WITH ENGRAVED PATTERN - 特許庁

模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。例文帳に追加

Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市況模擬装置２０は、現実の時刻よりも速く進む模擬時刻を市場模擬装置４０に配信する。例文帳に追加

A market simulation device 20 distributes simulation time which advances faster than the actual time to a market simulation device 40. - 特許庁

複数の模様を含んだ打刻彫刻動作を行う場合における、打刻針の無駄な駆動停止時間を少なくした効率的な打刻データを作成する例文帳に追加

To generate a highly efficient punch data reduced in unproductive idle time of punch needle when punch engraving a plurality of patterns. - 特許庁

このとき、複数の模様を含んだ打刻彫刻動作を行う場合に、それら模様毎に打刻彫刻動作が順に実行されるように打刻データを作成する。例文帳に追加

In executing punch engraving operation including multiple patterns, the punch data is generated so that the punch engraving operation is executed sequentially one by one for each of the multiple patterns. - 特許庁

市況模擬装置２０は、模擬時刻と同じ時刻を含む過日市況情報を第２メモリ２３に書込む。例文帳に追加

The market simulation device 20 writes market information of some days ago including the same time as the simulation time to a second memory 23. - 特許庁

青白いジグザグの模様のある茶色の貝殻を持つ深刻な庭の害虫例文帳に追加

serious garden pest having a brown shell with paler zigzag markings発音を聞く  - 日本語WordNet

鉱石を砕くためのモルタルレンガに刻み付けられた一連の模様例文帳に追加

a series of stamps operated in one mortar for crushing ores発音を聞く  - 日本語WordNet

神仏,人,獣などの形を模してつくった彫刻や絵例文帳に追加

a work of art which is made in imitation of the form of a religious or living being発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金属や磁器などの表に模様を刻み,金銀や貝などをはめ込んだ細工物例文帳に追加

a piece of handiwork with inlay発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朱漆を厚く塗り重ね,それに模様を彫刻したもの例文帳に追加

an object that is to be heavily coated with red lacquer and to be sculptured in a design発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釈迦が入滅前に残したと言われる足跡を模して石に刻んだ物例文帳に追加

a stone bearing Buddha's footprint, called "Buddha's footprint"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1445年（文安2年）11月6日、本尊(日蓮正宗)を模刻す。例文帳に追加

November 6, 1445: Nichiu made a replica of honzon (the main object of worship in a Buddhist temple, which is a mandala chart in this case) of Nichiren Shoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに登場したのが、石や木に媒体変換を行う模刻であった。例文帳に追加

Then the mokoku, a method for changing the writing medium from paper to stone or wood, came out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに人気のある書蹟ならば、1回模刻しただけではどうしても足りない。例文帳に追加

In addition, one mokoku is far from enough for popular handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてさらに模刻の信頼性を下げたのが、偽物の横行である。例文帳に追加

Furthermore, widespread fraudulent works decreased reliability of mokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この模刻は黄檗山におよそ一年籠もってようやく完成された。例文帳に追加

The engravings took him about a year to complete, during which he secluded himself on Mt. Obaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印譜に『印鐫』があり、『宣和集古印史』を模刻した。例文帳に追加

He published "Insen," an Inpu (a compilation of seal marks), and restored "Senwa-Shukoin-shi" (liberally, ancient seal marks collected in Senwa era in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趙孟頫や文徴明の法帖を模刻している。例文帳に追加

He did mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybook printed from the works of old masters of calligraphy written by Mengfu ZHAO and Wen Zhengming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼印風刻印模様を有する人工皮革及びその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL LEATHER WITH BRAND-FASHIONED STAMP PATTERN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

加熱を利用した刻印により金属面に模様を形成する方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING PATTERN ON METALLIC SURFACE WITH CARVED STAMP UTILIZING HEATING - 特許庁

ローレット模様域内に刻印表示する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING MARKING IN KNURLED PATTERN AREA AND ITS DEVICE - 特許庁

底部に彫刻模様を有する回し吹きガラス製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MOLD-BLOWN GLASS PRODUCT HAVING ENGRAVED PATTERN AT BOTTOM - 特許庁

腕置きは、グリフィンの頭を模して鋳造・彫刻されています。例文帳に追加

the arm-rests cast and filed into the resemblance of griffins' heads.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

制御回路は、枠種類検出センサ４０により打刻用保持体の装着が検出されていることを条件に、打刻彫刻用模様データに基づいて、打刻彫刻動作を実行させる制御を行う。例文帳に追加

A control circuit executes punch engraving operation provided that attachment of the punching holder has been detected by the frame-type sensor 40, based on punch engraving pattern data. - 特許庁

このような保存・鑑賞・学書に適した形に仕立て上げられた、多く模写や複製による書蹟を「法帖」というが、特に模刻によるものを「刻帖」、対して紙に直接筆記・模写したものを「墨帖」と呼ぶこともある。例文帳に追加

The handwriting thus converted to a suitable form for preservation, appreciation and learning by usually copying and reproducing is referred to as 'hojo,' of which those made by mokoku are called 'kokujo,' while those made by writing/copying directly on paper are called 'bokujo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、間欠移動する長尺菓子生地から複雑な形状模様の生地を打抜、打刻成形する方法において、前記生地の模様を複数に分割し、各分割模様毎に別位置で打抜、打刻成形するこをと特徴とした菓子生地の打抜、打刻方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

This method for punching and cutting to mold a dough of complicated shape pattern from an intermittently moving-confectionery dough of longer length is characterized by dividing the pattern of the dough into plural patterns followed by punching and cutting to mold each divided pattern at each different position. - 特許庁

表面には「文久永寳(宝)」の文字が上下右左の順に刻まれ、裏面には波形模様が刻まれている。例文帳に追加

On the head of the coin, each of the four characters "文 久 永 寳(宝)" is engraved in the order of top, bottom, right and left, and on the tail, wave patterns are engraved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原印を直接鈐した原鈐本と、模刻した印を鈐した鈐印本、木版などに写した翻刻本がある。例文帳に追加

It includes genkeibon, a book stamped with original seals, keninbon, a book stamped with imitated seals, and reprints of seals stamped by a wood block.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この彫刻により竹材の表面に付着した煤が削り落とされ、所望の模様を竹材表面に刻設することができる。例文帳に追加

The soot having adhered to the surface of the bamboo material is shaven off by this carving to carve a desired pattern in the surface of the bamboo material. - 特許庁

これ以降、昔の書蹟を模写し法帖化するには、模刻が必ず用いられるというほどに普及することになる。例文帳に追加

Since then, mokoku had become so popular that old works were always copied with this method when creating hojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス