決裁権限の英語

決裁を受ける文書を表示部３上に表示し、システム使用者データ格納部２に格納されている決裁者を決裁権限者設定部６により設定する。例文帳に追加

A document to be sanctioned is displayed on a display part 3, and a sanctioner stored in a system user data storage part 2 is set by an authorized sanctioner setting part 6. - 特許庁

案件に添付される電子添付資料及び紙添付資料に対して、決裁ルート上の閲覧権限設定と紙添付資料の存在確認が行える電子決裁処理方法及び電子決裁処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement processing method and an electronic settlement processing system, capable of setting a reading authority on a settlement route, and capable of confirming the presence of a paper attached data, in an electronic attached data and the paper attached data attached to an item. - 特許庁

電子的な文書回覧システムにおいて、文書の決裁者が、決裁権限を委譲した時、権限委譲が行われたことを、関係者が認識でき、かつ、処理依頼を適切な決裁者に通知できる電子文書回覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document circulation system for allowing an interested person to recognize the fact of delegating the authority, and to inform a proper final decider of a request for processing when the final decider of a document delegates the authority for final decision in the electronic document circulation system. - 特許庁

取引の決裁権限を有する者が携帯端末装置を操作することによって前記取引の内容をチェックして決裁するようにして、前記決裁権限を有する者がどこにいても速やかに取引を決裁して承認を与えることができ、取引が迅速に処理され、業務効率が向上し、顧客に対して品質の高いサービスを提供することができるようにする。例文帳に追加

To speedily settle and approve a transaction wherever a person who is authorized to settle the transaction is by checking the contents of the transaction for settling by the person who is authorized to settle the transaction by operating a mobile terminal device, to improve business efficiency by speedily processing the transaction, and to provide service of high quality for a customer. - 特許庁

他に天皇の権限を代行する摂政、天皇が決裁する文書を事前に閲覧できる内覧も令外官である。例文帳に追加

Other Ryoge no kan posts included the Sessho (regent), who acted as the Emperor and Nairan (private audience), who could preliminarily inspect official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三等官の判官から決裁権限（これを「判」という）を有することになるが、複数の判官が分担で決裁（分判）を行い、第二等官の通判官へ上げる。例文帳に追加

Hangan, the third-rank official, held the authority to decide (it was called 'Han'), and more than one hangan made decisions for part of the case (called Bunhan) and passed it to Tsuhangan, the second-rank official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時裁判所は形式上は大審院の中に存在するが、実際は、太政官の決裁により開設し、太政官から司法省に委任された権限に基づいて判決を下す事実上の行政裁判所であった。例文帳に追加

The temporally court existed inside the Daishin-in as a matter of form, however, it was actually an administrative court established by the approval of Daijokan (the Great Council of State) and decide a case based on the authority delegated from the Daijokan to the Ministry of Justice発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長は天皇と関白が対立した場合には、政治的決定への決裁権も太政官以下の諸役人を直接指揮する権限も持たない関白が政治的には無力化する可能性があることを考慮して関白に就かなかったのだといわれている。例文帳に追加

It has been said that Michinaga did not become Kampaku because he saw the potential for the Kampaku to become politically powerless in a situation where the Emperor and Kampaku were opposed, because the Kampaku did not have political decision-making authority or the power to directly command the Daijokan or subordinate ministers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス