浅焼の英語

さらに摩耗レベルIIになると、浅い凹部ｂが消滅しても深い凹部ａが残存して、焼付を生じにくい状態が維持される。例文帳に追加

Further, when it is progressed to a wear level II, a deep recessed part (a) remains even when the shallow recessed part (b) disappears, and a state where baking hardly occurs is maintained. - 特許庁

ピニオンシャフトの支持部２６に、超高周波焼入れにより硬化させた浅い硬化面Ｈを形成した。例文帳に追加

A shallow hardened surface H, hardened by ultrahigh induction hardening, is formed on a pinion shaft support part 26. - 特許庁

第２の燃焼室２０は、第１の燃焼室１０の外側の範囲のピストン１の頂部１ａに第１の燃焼室１０よりも浅く凹設され、底壁２２が中央に向かって上り勾配を有している。例文帳に追加

The second combustion chamber 20 is recessed shallowly in comparison with the first combustion chamber 10 in the top 1a of the piston 1 within the range outside of the first combustion chamber 10, and a bottom wall 22 has an upward slope toward the center. - 特許庁

焼入硬化層パターンの中央部が浅くならず、均一深さのストレートな焼入硬化層パターンを得ることができるクランクシャフト平焼入用の高周波誘導加熟コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency induction heating coil for flat-hardening a crankshaft with which a straight hardened layer pattern having uniform depth can be obtained without shallowing the center part in the hardened layer pattern. - 特許庁

窒化アルミニウム焼結体基板１の表面に端から端まで連続した浅い傷１ａを傷付け工具５を用いて形成した後、その傷１ａに沿って窒化アルミニウム焼結体基板１を分割する。例文帳に追加

A sintered aluminum nitride substrate 1 is partitioned along a scratch 1a, after the shallow scratch 1a is formed from end to end on a surface of the sintered aluminum nitride substrate 1 by means of a scratching tool 5. - 特許庁

本発明のだし巻玉子焼成機鍋は、長方形の浅皿容器形状に形成され、だし巻玉子焼成機鍋１底部に長手方向に沿って直交する方向に連続した複数の凹凸面２を形成する。例文帳に追加

The rolled omelette baking machine pan is formed into a rectangular shallow plate container shape, and a plurality of recessed and projecting surfaces 2 continued in a direction orthogonal to a longitudinal direction are formed at the bottom part of the rolled omelette baking machine pan 1. - 特許庁

浅野長直の代に焼失した内裏の再建を請け負った浅野家に対し、後西天皇に対する譲位圧力など幕府の様々な朝廷政治工作にかかわっていたであろう吉良義央は朝廷からも憎まれていたのかもしれない。例文帳に追加

The reason may lie in the fact that Naganao ASANO as the head of the Asano family, on one hand, had contributed to the court by undertaking to rebuild the Dairi (Imperial Palace) which had been burned down and that Yoshinaka KIRA, on the other hand, had allegedly involved in Shogun's various political maneuvers in the direction of the court, such that the Shogun had pressured Emperor Gosai into abdication of the throne, and therefore, it is likely that Kira was hated not only by Asano family and his retainers but also by the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイロット燃料噴射される燃料を上部燃焼室２２ａの底面に浅い角度で衝突させることで、その燃料を上部燃焼室２２ａの底面上の限定された領域にとどめて混合する再進入空気の量を減少させ、混合気の燃焼速度を遅くする。例文帳に追加

Fuel injected by pilot fuel injection is kept in a limited zone on a bottom surface of the upper combustion chamber 22a, quantity of reentrance air to be mixed is reduced and combustion speed of air fuel mixture is delayed by making the fuel impinge on the bottom surface of the upper combustion chamber 22a at shallow angles. - 特許庁