港外の英語

輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，当該製品を香港外に輸出し又は輸出させてはならない。例文帳に追加

A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence shall not export or cause to export the product out of Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

この水中構築物１は、水中構築物本体３と、その港内Ｂ側及び港外Ａ側に配したフーチング４から構成されている。例文帳に追加

The underwater structure 1 is composed of an underwater structure body 3 and a footing 4 arranged on the in-harbour B side and the out-of-harbour A side. - 特許庁

ケーソン本体４の港外１に面する上部前縁が平面視で弧状となるようにすることで、港外１からの波をケーソン前面上部で屈折させて波向線をケーソン幅方向中央部に集中させ、導水工９による海水交換の効率を高める。例文帳に追加

By forming the upper front edge facing the outside 1 of the harbor of the caisson body 4 is shaped in a arcuate form in plan view, waves from the outside 1 of the harbor is bent by the front upper face to concentrate the wave directional line in the central part of the caisson breadthwise direction and enhance the efficiency of the seawater exchange by the headrace work 9. - 特許庁

７　前項の規定により検疫港以外の港における検疫が打ち切られたときは、当該船舶の長は、直ちに、当該船舶を港外に退去させなければならない。例文帳に追加

(7) The master of the vessel shall move the vessel out of the port immediately when quarantine service at ports other than quarantine ports is discontinued pursuant to the provisions in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

香港外において，裁判所，裁判官，治安判事，公証人，官吏その他の者であって法律により法律手続のためにその立場で宣誓を管理すること又は公証機能を執行することを授権されている者例文帳に追加

in any place outside Hong Kong before any court, judge, justice of the peace, notary public, notary, officer or other person authorized by law to administer an oath or to exercise notarization functions in that place for the purpose of a legal proceeding.発音を聞く  - 特許庁

香港における商標の使用は，商標がサービスに関して登録されている場合は，香港外で提供されている又は提供される予定であるサービスに関する使用を含む。例文帳に追加

use of a trade mark in Hong Kong includes, where the trade mark is registered in respect of services, use in relation to services provided or to be provided outside Hong Kong.発音を聞く  - 特許庁

本発明は簡便な構造で港内外、特に湾内底部と港外の海水交換機能に優れた海水交換型防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a seawater exchange type breakwater having a simple structure and having a superior function exchanging seawater inside a harbor with that outside the harbor, in particularly the seawater in a bay inside bottom with that in the harbor outside. - 特許庁

海藻用育成場Ａは、防波堤ａの港外側面に設置されたケーソン１の遊水室３における水面近傍に仕切板７を設けて海藻造成浅場８を形成してなることである。例文帳に追加

This seaweed nursery A is constituted by forming a seaweed creating shallow place 8 by arranging a partition plate 7 in the vicinity of a water surface in a flood water chamber 3 of a caisson 1 arranged on a port outside side surface of a breakwater (a). - 特許庁