複合体を構造体のみを溶解する溶液中に浸漬する。例文帳に追加

The complex is dipped in a solution which dissolves only the structure. - 特許庁

溶融物、及び液体の分析のための浸漬ランス例文帳に追加

IMMERSION LANCE FOR ANALYSIS OF MELT AND LIQUID - 特許庁

続いて、素体１を塩化すず水溶液５に浸漬する。例文帳に追加

Successively, the element assembly 1 is dipped into a tin chloride aqueous solution 5. - 特許庁

溶湯用浸漬筒体及びその製造方法例文帳に追加

DIPPING CYLINDRICAL BODY FOR MOLTEN BATH AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

基体を導電化溶液に浸漬する前、もしくは導電化溶液に浸漬した後、または導電化溶液への浸漬の前後に、感受性化溶液に基体を浸漬する。例文帳に追加

Before the substrate is immersed into the conducting solution or after the substrate is immersed in the conducting solution or before and after the immersion into the conducting solution, the substrate is immersed into a sensitizing solution. - 特許庁

ついで、このＣｒ成形体をアーク溶解装置にセットし、Ｃｒ成形体の上に所定体積のＣｕ溶浸材を重ね、Ｃｕ溶浸材を溶解し、Ｃｒ成形体に溶浸する（工程２）。例文帳に追加

Then, the Cr molded product is set into an arc-melting apparatus, and a Cu-infiltration material having a prescribed volume is placed over the Cr molded product, melted and infiltrated into the Cr molded product (step 2). - 特許庁

被覆する前に、支持体にはペル弗素化溶媒とは不混和性の含浸用流体が含浸される。例文帳に追加

Prior to the coating, the support is impregnated with fluid for impregnation immiscible with the perfluorination solvent. - 特許庁

ついで、この混合粉末成形体をアーク溶解装置にセットし、成形体の上にＣｕ溶浸材を重ね、Ｃｕ溶浸材を溶解し、Ｃｕ、Ｃｒ混合粉末成形体に溶浸する（工程３）。例文帳に追加

Then, the mixed powder compact is set in an arc-melting apparatus, and a Cu infiltrant is superposed on the compact and melted to infiltrate into the Cu and Cr mixed powder compact (step 3). - 特許庁

その後、含浸に必要な重量の銅を溶融８し、焼結体内に銅を含浸９させる。例文帳に追加

Thereafter, the copper of the necessary amount to the impregnation is melted 8 and the copper is impregnated 9 into the sintered material. - 特許庁

磁石素体を希土類元素を主体とする合金溶湯に浸漬する。例文帳に追加

A magnet element assembly is immersed in an alloy melt principally containing a rare-earth element. - 特許庁

ストッパーヘッド本体４は操業時に溶鋼に浸漬されて全体が湯面以下となり、雌ネジ部５の全体が溶鋼中に浸漬する。例文帳に追加

The whole of the stopper head body 4 is immersed into molten steel and positioned below the molten steel surface at operating time, the whole of the female screw part 5 is immersed in the molten steel. - 特許庁

陽極体を、蒸気圧が低く、酸化剤が陽極体の内部に浸透する溶媒の酸化剤溶液に浸漬する。例文帳に追加

An anode is immersed in an oxidant solution of solvent, that has a low vapor pressure and where oxidant infiltrates inside the anode. - 特許庁

知剤溶液１０１にろ紙よりなる担体シート１０３を浸漬し、担体シート１０３に検知剤溶液を含浸させる。例文帳に追加

A carrier sheet 103 composed of filter paper is dipped in the detecting agent solution 101 to impregnate the carrier sheet 103 with the detecting agent solution. - 特許庁

その後、多孔質固体電解質が浸漬された第１ゾル溶液を加熱する。例文帳に追加

Afterwards, the first sol solution in which the porous solid electrolyte is immersed, is heated. - 特許庁

膜厚は過飽和溶液中の物体の浸漬時間で制御できる。例文帳に追加

The thickness of the film can be controlled by the dipping time of the object in the supersaturation solution. - 特許庁

多孔質体からなる基材４をその溶解液３中に浸漬する。例文帳に追加

A base material 4, which includes the porous body, is immersed in the solution 3. - 特許庁

液浸液体に対して疎溶媒性の入射面及び光学窓例文帳に追加

OPTICAL WINDOW AND INCIDENCE SURFACE SOLVOPHOBIC TO IMMERSION LIQUID - 特許庁

導体層の露出部を導電性の除電溶媒に浸す。例文帳に追加

The exposed part of the conductor layer is soaked in a static eliminating solvent. - 特許庁

また、アルカリ処理Ｓ２３では、硝酸Ｎｉ溶液に浸漬され、乾燥された後のＣｄ負極前駆体２０を、水酸化ナトリウムの溶液に浸漬する。例文帳に追加

And, in the alkaline treatment S23, the Cd negative electrode precursor 20 which is immersed into nickel nitrate solution and dried, is, then, immersed in sodium hydroxide solution. - 特許庁

室温で固体の変性天然樹脂の無溶媒溶融物を木材に含浸させる。例文帳に追加

The wood is prepared by impregnation with solvent-free melt of a modified natural resin which is solid at room temperature. - 特許庁

アーク溶解装置から取り出した溶浸体から、接点を加工して取り出す（工程５）。例文帳に追加

From the infiltrated body removed from the arc-melting apparatus, a contact is processed and removed (step 5). - 特許庁

アーク溶解装置から取り出した溶浸体から、接点を加工して取り出す（工程４）。例文帳に追加

From the infiltrated body removed from the arc-melting apparatus, a contact is processed and removed (step 4). - 特許庁

含水エチルアルコールと糖蜜とを含有する溶液に浸漬させた環形動物は、浸漬した溶液から取り出し、浸透に供した溶液及び環形動物から生じた体液の液切りを行う。例文帳に追加

The annelid dipped in the solution containing the hydrous ethyl alcohol and the molasses is taken out of the dipped solution to drain the solution used for permeation and body fluids produced from the annelid. - 特許庁

紙の厚み方向へ浸透する液体（溶液）の浸透速度を簡易に検査することができる液体浸透度検査方法および液体浸透度検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid penetrance inspection method capable of simply inspecting the penetration speed of a liquid (solution) penetrated in paper in the thickness direction of the paper, and a liquid penetrance inspection device. - 特許庁

担体に設けた触媒層に可溶性のセリウム化合物水溶液と可溶性のセシウム化合物水溶液との混合溶液を浸漬含浸して触媒成分部を形成し排気ガス浄化触媒を得る。例文帳に追加

A mixed solution of a solution of the soluble cerium compound and a solution of the soluble cesium compound is soaked and impregnated with a catalyst layer installed in the carrier to form the catalyst component part, thereby obtaining the exhaust gas purifying catalyst. - 特許庁

多孔質粉体の細孔に親水性溶媒を含浸させる含浸工程と、前記親水性溶媒が含浸した前記多孔質粉体を樹脂接着剤により接着させる接着工程と、前記細孔に含浸した前記親水性溶媒を乾燥する乾燥工程と、を含む調湿材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the humidity conditioning material includes an impregnation process for impregnating a hydrophilic solvent to pores of the porous powder, a bonding process for bonding the porous powder impregnated with the hydrophilic solvent by a resin adhesive, and a drying process for drying the hydrophilic solvent impregnated to the pores. - 特許庁

(2)前記触媒担体シートに含浸液を含浸して担持させた後、さらに蓚酸チタニアアンモニウム水溶液に酸化チタンを分散させた含浸液を含浸させて担持する円筒状光触媒構造体の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing the cylindrical photocatalyst structure comprises the steps of impregnating the catalyst carrier sheet with the impregnation solution to carry the catalyst and further impregnating the catalyst carrier sheet with an impregnation solution produced by dispersing titanium oxide in an aqueous solution of ammonium titanium oxalate. - 特許庁

炉本体１１内に投入された溶解対象物全体を高温溶融液中に浸漬して、その熱で溶解する。例文帳に追加

The entire object to be melted thrown into a furnace body 11 is dipped in the high temperature melting solution and is melted with its heat. - 特許庁

また、原木から切断されたホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、浸漬処理したホダ木に種菌を接種し、熟成させ、その後さらにホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、子実体を発生させ生育させてもよい。例文帳に追加

Another version of the method for cultivating mushrooms comprises soaking bed logs cut off from an original tree in soaking water comprising pantothenic acid calcium water solution, inoculating spawns into the bed logs subjected to soaking treatment, aging the spawns, and thereafter soaking the bed logs in the soaking water comprising the pantothenic acid water solution to generate and grow up the fruit body. - 特許庁

ソルトバス６の中で液体浸炭剤５を溶融し、スクリュ先端部に形成された雌ネジ部２の中に液体浸炭剤５を注ぎ込む。例文帳に追加

A liq. carburizing agent 5 is melted in a salt bath 6 and is poured into a female screw part 2 formed at the tip part of a screw. - 特許庁

このように得られた不溶性のトップコーティング膜をバリヤーとして使用して液浸リソグラフィ工程を行うことによって、液浸媒体を通じた露光中にフォトレジスト成分が液浸媒体に溶解されることを防止できる。例文帳に追加

By carrying out a liquid immersion lithography process using the insoluble top coating film thus obtained as a barrier, a photoresist component is protected from dissolving into an immersion medium during exposure through the immersion medium. - 特許庁

回転式装置４に多くの植物体１を密集状態でセットし、硬化性水溶性樹脂を含む有機溶剤に浸漬し、植物体１より脱水、そして硬化性水溶性樹脂を含浸、又崩れた植物体１の形状を溶液間の浸透圧の差を利用して復元し乾燥。例文帳に追加

Many vegetables 1 are set in close order in a rotating device 4, then are soaked in an organic solvent containing a curable water-soluble resin and are dehydrated. - 特許庁

半導体基板２を化学溶液に浸し、半導体基板２上に酸化膜４を形成する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 2 is dipped in a chemical solution to form the oxide film 4 on the semiconductor substrate 2. - 特許庁

液体Ｌと接触した接着剤Ａが液体Ｌに溶解し、フィラーＦ間の隙間に浸透する。例文帳に追加

The adhesive A is dissolved in the liquid L upon contact with the liquid L, and penetrated into gaps between the fillers F. - 特許庁

含硫黄π共役系導電性重合体浸潤シートは、芳香族スルホン酸第2鉄を第1溶媒で希釈した溶液に浸潤させた後、含硫黄π共役系導電性重合体形成物質を第2溶媒で希釈した溶液に浸潤し重合反応させて製造する。例文帳に追加

The sulfur-containing π-conjugated conductive polymer infiltration sheet is manufactured, by infiltrating the aromatic sulfonic acid ferric iron into a solution diluted with a first solvent and then infiltrating a sulfur-containing π-conjugated conductive polymer-forming substance into a solution diluted with a second solvent to subject them to polymerization reaction. - 特許庁

その溶融材料により材料供給筒から炉体底部に継続供給される棒状材料を浸漬溶解して成形立上げ後の溶解保持炉内での浸漬溶解を保持する。例文帳に追加

The bar-shaped material continuously supplied into the bottom part of the furnace body from the material supplying cylinders with these melting material are submergedly melted, and the submerged melting in the melting-holding furnace after starting-up the forming is held. - 特許庁

この洗浄液は、さらに、（ｃ）液浸媒体、（ｄ）水溶性有機溶剤、（ｅ）炭化水素系溶剤を含有していてもよい。例文帳に追加

Cleaning liquid may contain the (c) liquid immersion medium, (d) water-soluble organic solvent and (e) hydrocarbon solvent. - 特許庁

有機溶剤に可溶な樹脂と、無機微粒子とからなり、インクジェット用溶剤インクに添加するための、印刷媒体に対する浸透防止剤。例文帳に追加

The infiltration inhibitor for a printing medium is made of a resin soluble to an organic solvent and an inorganic fine particle and is added to an ink-jet solvent ink. - 特許庁

殺虫成分を含む水溶液が、ＪＩＳ Ｚ８７２１で規定される明度が１〜４の含浸基体に含浸された蚊用ベイト剤。例文帳に追加

This bait preparation for the mosquitoes is obtained by impregnating an aqueous solution containing an insecticidal component in a substrate material to be impregnated, having 1 to 4 brightness specified by JIS Z8721. - 特許庁

溶剤の揮発環境が安定した浸漬塗布方法および該浸漬塗布方法を利用した電子写真感光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dip-coating process having a stable volatile environment of solvent and to provide a method of manufacturing electrophotographic photosensitive member utilizing the dip-coating process. - 特許庁

そのため可浸透基材を介在することによって、非接触ＩＣ実装体本体部に可浸透基材に浸透して形成されてなる熱溶融接着剤層２が強固に接合して非接触ＩＣ実装体として一体化している。例文帳に追加

Therefore, by interposing the permeable base material, a thermally fusible adhesive layer 2 formed by penetrating to the permeable base material is firmly bonded to the noncontact IC mounting body main body part, and integrated as the noncontact IC mounting body. - 特許庁

これにより、外殻体１内には可溶性材料（水溶性樹脂材料）よりなる可溶性コア１４のみが残置されるので、この可溶性コア１４付きの外殻体１を温水に浸漬し、可溶性コア１４を溶解除去する。例文帳に追加

Consequently, only a soluble core 14 formed of a soluble material (a water-soluble resin material) is left intact in the shell 1, so that the shell 1 with the soluble core 14 is soaked in a hot water and the soluble core 14 is dissolved and removed. - 特許庁

多孔質プリフォーム構造体を、溶融された第２のアルミニウムベースの合金である溶浸物により溶浸して、ほぼ理論密度に近い密度を持つ三次元物体を形成する（１６）。例文帳に追加

The porous preform structural body is infiltrated with an infiltrating material as the second aluminum-base alloy to form the three-dimensional material having the density very near to theoretical density (16). - 特許庁

制御装置４５は、溶湯２３中に冷却体基板２５の溶湯２３中への浸漬軌道と干渉する物が有ると判断されたときは、冷却体基板２５の溶湯２３中への浸漬を停止する。例文帳に追加

When the controlling device 45 judges that a substance which interferes with the dipping track into the melt 23 of the cooling substrate 25 is present in the melt 23, the device stops dipping of the cooling substrate 25 into the melt 23. - 特許庁