漁期の英語

ほとんど小笠原固有種なので漁期が年間二週間に限定し保護している例文帳に追加

The fishing season is limited to two weeks to conserve the species because it is almost a species endemic to the Ogasawara Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁期はおおむね晩春から初秋にかけてであり、鮎漁の解禁日にあわせて漁が始まることが多い。例文帳に追加

The fishing period is approximately from late spring to early autumn, and it often begins with the opening of the fishing season of ayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁期は10月から4月にかけてで、5月から8月の産卵期は資源保護を目的に禁漁としている地区が多い。例文帳に追加

The fishing season is from October through April, and many districts prohibit the catching them from May through August, which is the spawning season of Ise ebi, to conserve the resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎の生息場所、漁期にかかわらず、何人にも容易に鮎を釣ることができ、しかも清潔な餌料を提供する。例文帳に追加

To provide clean phytoplankton bait for fishing sweetfish enabling any person to easily fish sweetfish regardless of habitat and harvest season. - 特許庁

表層、中層、底層、海藻等の生息域を考慮して、漁期ごとの主要な品目を選定する。例文帳に追加

As a general rule, restrictions concerning marine fishes are established per food item (can be differentiated between naturally- and farmed-grown ones) and prefectural boundaries. - 厚生労働省

水産物の検査は、原則として週１回程度とし、漁期のある品目については、漁期開始前に検査を実施し、漁期開始後は週1 回程度の検査を継続する。また、Ⅱ３の（４）アの北海道、青森県、岩手県及び千葉県の海産魚種の検査、Ⅱ３の（４）イの埼玉県及び神奈川県の内水面魚種の検査、並びにⅡ３の（５）及び（７）から（９）に該当する水産物の検査については、過去の検査結果を考慮して検査の頻度を設定する。例文帳に追加

Fishery products are inspected about once per week, in principle. For items which have fishery seasons, inspections are implemented prior to the start of the fishery seasons, and after the fishery seasons begin, the inspections continue to be conducted approximately once per week. As for marine fishes in Hokkaido, Aomori prefecture, Iwate prefecture, and Chiba prefecture (in II 3 (4) i), inland water fishes in Saitama prefecture and Kanagawa prefecture (in II 3 (4) ii), and Fishery products (in II 3 (5), (7), (8), and (9)), the frequency of inspections is determined by taking into consideration of their past inspection results. - 厚生労働省

水揚げや漁業管理（漁業権の範囲、漁業許可の内容等）の実態等を踏まえ、対象魚種等の漁場・漁期を考慮して、県沖を適切な区域に分け、当該区域の主要水揚げ港等において検体を採取する。例文帳に追加

Fishery sites extending from Chiba prefecture to Aomori prefecture are divided by prefectural offshore, (demarked by the east due lines originating from each prefectures’ borders), by taking into consideration of the migratory habitats of fishes. Samples are then collected at the major landing ports etc. in the zones. - 厚生労働省