無菌性水性懸濁製剤例文帳に追加

STERILE AQUEOUS SUSPENSION PHARMACEUTICAL FORMULATION - 特許庁

無菌充填装置用過酸化水素水例文帳に追加

HYDROGEN PEROXIDE WATER FOR ASEPTIC PACKAGING APPARATUS - 特許庁

給水蛇口、及び、無菌水供給装置例文帳に追加

WATER SUPPLY FAUCET AND STERILIZED WATER SUPPLY DEVICE - 特許庁

無菌状態の冷海水生成装置例文帳に追加

COLD SEAWATER MAKING APPARATUS IN ASEPTIC STATE - 特許庁

無菌温水の供給方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING ASEPTIC HOT WATER - 特許庁

無菌流水式洗浄方法および洗浄装置例文帳に追加

ASEPTIC FLOWING WATER TYPE WASHING METHOD AND WASHING DEVICE - 特許庁

無菌水製造装置及び製造方法例文帳に追加

ASEPTIC WATER MAKING APPARATUS AND ASEPTIC WATER MAKING METHOD - 特許庁

その後、無菌水にて容器１の内部を洗浄する。例文帳に追加

The inside of the vessel 1 is cleaned with sterile water. - 特許庁

緑茶の茶葉を過熱水蒸気を用いて無菌化した後無菌雰囲気下で無菌水により抽出し、抽出液を無菌雰囲気下で容器に充填密封する。例文帳に追加

This method for producing the bottled green tea drink comprises sterilizing tea leaves of green tea by heated steam, extracting in sterilized water under sterilized atmosphere and filling and sealing extracted solution in bottles under sterilized atmosphere. - 特許庁

水難溶性薬物を含有し、オートクレーブにより滅菌された、無菌水性懸濁製剤。例文帳に追加

This aseptic aqueous suspension preparation not containing the preservative contains the slightly water-soluble medicine, and is sterilized in an autoclave. - 特許庁

水溶性塩の安定な無菌水溶液の形態にあるビンフルニン医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition of vinflunine in the form of a stable sterile aqueous solution of a water-soluble salt. - 特許庁

塩水の後添加を伴う通電加熱によって殺菌された無菌食料品を製造するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PRODUCING STERILE FOOD ARTICLE STERILIZED BY OHMIC HEATING WITH POST-ADDITION OF SALT WATER - 特許庁

殺菌工程と過酸化水素排出工程との間で、容器内に無菌水の蒸気ｄを導入して容器の内面に無菌水の皮膜を形成し、この皮膜で過酸化水素を抽出する。例文帳に追加

A membrane of sterile water is formed on the internal surfaces of the container by introducing the steam d of the sterile water into the container between the sterilizing process and the hydrogen peroxide discharging process, and the hydrogen peroxide is extracted by the membrane. - 特許庁

缶入りのおしぼりであって、無菌水に浸漬した綿織物のおしぼりであり、使用に際しては、しっかりと気持ちよく使え、しかも、缶も安全で、且つ、内部の水も安心な缶入り無菌水浸漬おしぼりを開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop/provide a sterile water-soaked hand towel in a can, which is a cotton hand towel soaked in sterile water, and which can be firmly and comfortably used, wherein the can is safe and water inside is safe. - 特許庁

無菌チャンバー２には、過酸化水素蒸気発生装置１８から、加熱気化した過酸化水素蒸気と無菌エアとが混合されたガスが供給され、常に殺菌濃度が一定に維持されている。例文帳に追加

The aseptic chamber 2 is supplied with a mixture gas of the heated and vaporized peroxide hydrogen and the aseptic air from a peroxide hydrogen vapor generator 18 so that the sterilizing concentration is maintained constant. - 特許庁

噴霧ノズル、蒸発機に付着残存し、ノズルなどの細い配管部を閉塞させることなく、無菌飲料用容器充填装置の安定した運転が可能で且つ安全な無菌充填装置用過酸化水素水を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogen peroxide water for an aseptic packaging apparatus, the water which is safe and is prevented from depositing or remaining in a spray nozzle or an evaporating machine to choke a thin piping portion such as a nozzle, resulting in stable operation of an aseptic packaging apparatus for beverage containers. - 特許庁

水不溶性又は水難溶性薬物、ならびにミクロゲル及び水溶性のイオン性ポリマーを含有する無菌性水性懸濁製剤。例文帳に追加

The sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation comprises a water-insoluble or slightly water-soluble drug, a microgel, and a water-soluble ionic polymer. - 特許庁

この安定な過炭酸ソーダを無菌充填機に付随して保存し、容器を殺菌処理する際に、無菌水に過炭酸ソーダを溶解して殺菌剤を得る。例文帳に追加

When the stable sodium percarbonate is conserved along with an aseptic machine, and a container is sterilization-treated, the sterilizing agent is obtained by dissolving the sodium percarbonate with an aseptic water. - 特許庁

蓋滅菌供給装置４０で、蓋を立位状態で間隔を開けて搬送し、搬送中に蓋間の隙間から蓋の内外面に薬剤、無菌水、無菌空気を順次噴射して蓋を滅菌する。例文帳に追加

A lid sterilizing and feeding device 40 carries lids with intervals in a standing state and sequentially jets the chemical, sterile water and sterile air to internal and external surfaces of the lid from between the lids while carrying them thereby sterilizing the lids. - 特許庁

無菌フィルタの損傷の可能性が少なく、無菌フィルタ単独での滅菌時間の制御が可能な超純水供給装置およびその滅菌方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrapure water supply apparatus reduced in the possibility of the damage of an aseptic filter and capable of controlling a sterilizing time by the aseptic filter alone and a sterilizing method thereof. - 特許庁

水不溶性又は水難溶性薬物が長期間にわたって均一に分散する無菌性水性懸濁製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation in which a water-insoluble or slightly water-soluble drug is dispersed homogeneously for a long period of time. - 特許庁

無菌充填設備のリンサー排水回収装置、リンサー排水回収システム、およびリンサー排水回収方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR RECOVERING WASTE WATER FROM RINSER OF ASEPTIC FILLING EQUIPMENT - 特許庁

無菌充填装置に導入される、加熱蒸発させて使用する過酸化水素水であって、当該過酸化水素水中に添加する安定剤が、ピロリン酸ナトリウム及びオルトリン酸からなり、その全添加量が４０ｐｐｍ以下とすることを特徴とする無菌充填装置用過酸化水素水。例文帳に追加

The hydrogen peroxide water to be introduced into an aseptic packaging apparatus and to be used by heating and vaporizing is characterized in that a stabilizer added to the hydrogen peroxide water comprises sodium pyrophosphate and orthophosphoric acid and the total addition amount is specified to ≤40 ppm. - 特許庁

調理済みの麺類を、微細水滴及び湿熱水蒸気を含むアクアガスと接触させて加熱処理し、無菌下に密封包装する。例文帳に追加

Cooked noodles are brought in contact with aqua gas that contains fine water droplets and hot and humid moisture steam to be heat-treated and hermetically packaged under a germ-free condition. - 特許庁

水封部の無菌水の逆流を防止できる持続的胸腔ドレナージ用吸引バッグを提供する。例文帳に追加

To provide an aspiration bag for a continuous thoracic cavity drainage which can prevent the aseptic water of a water seal section from reversing. - 特許庁

無菌状態で常温流通できる１食用〜１０食用の容器又は袋入り吸水米の製造を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged or bagged water-absorbed rice for one to ten meals capable of being distributed at normal temperature in asepsis. - 特許庁

そして、排出予備室１７内を薬液収納室と同等の無菌性保証水準とすることができる。例文帳に追加

The inside of the delivery spare chamber 17 can become an abacterial assurance level similar to the chemical liquid storage chamber. - 特許庁

ペットボトルに対して無菌状態を保って水を充填するペットボトルの充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for filling a PET bottle, which fills the PET bottle with water under a sterilization condition. - 特許庁

殺菌対象の物品と過酢酸製剤とを接触させた後、無菌水にて前記物品を洗浄する。例文帳に追加

In the article sterilizing method, an article to be sterilized is brought into contact with a peracetic acid formulation, and then, the article is washed with sterile water. - 特許庁

葛，緑豆澱粉（以下緑豆澱粉）中に製造段階で含まれている有機酸菌をフラッシュドライヤ方式を用いて除去して無菌の緑豆澱粉（以下無菌緑豆澱粉）とし、この無菌緑豆澱粉の所望量をこんにゃくあるいは麺類粉に添加して保水性と食感とを良好にするものである。例文帳に追加

This food material added with aseptic mung bean starch is obtained by the step of eliminating organic acid bacteria contained in arrowroot starch or mung bean starch in the production process by flash-drying system to obtain aseptic mung bean starch; wherein moisture-retainability and palate feeling are improved by adding a desired amount of this aseptic mung bean starch to konjak or flour for noodles. - 特許庁

無菌充填エリア内の空気中に浮遊するダストを測定するための無菌充填用のダストモニタリング装置において、無菌充填エリア内から吸入した空気中に含まれる多量の水分がダスト測定用装置のセンサー部に直接接触することのないようにして、測定値が異常値となったりセンサーが破損したりすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a measured value from becoming an abnormal value, and to prevent a sensor from being damaged, by preventing a large quantity of moisture included in the air inhaled from inside a sterile filling area from coming in direct contact with a sensor part of a dust measuring device, in a dust monitoring device for sterile filling for measuring suspended dust in the air inside the sterile filling area. - 特許庁

多段の棚に各々に米と炊水とを入れた多数の容器を並べ、この状態でレトルト内へ装入して、各容器毎で米を炊飯するときに、全ての容器について炊飯斑を殆ど生じないようにする容器詰め無菌米飯の製造方法及びそのような容器詰め無菌米飯を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged sterile cooked rice by which unevenness in boiled rice in all packages is hardly caused when boiling rice in every package through laying, side by side, a lot of packages each charged with rice and cooking water on a multistage rack, and putting the packages into a retort while maintaining such a posture. - 特許庁

実質的に無菌状態で塩素成分を実質的に含有しない略中性の水、換言すれば、飲用水、調理用水、人体の洗浄用水、入浴用水等に好適に使用し得る汎用性の高い水を生成する。例文帳に追加

To produce almost neutral water substantially containing no chlorine component in a substantially aseptic state, in other words, water having high general-purpose properties suitably usable as drinking water, cooking water, washing water of the human body, bathing water or the like. - 特許庁

エンドトキシン濃度が０．２５ＥＵ／ｍＬ以下であり、かつ、無菌である被電解水、および該電解水を電気分解して得られる電解水、ならびにエンドトキシン濃度が０．２５ＥＵ／ｍＬ以下である電解水。例文帳に追加

The water to be electrolyzed having a ≤0.25 EU/mL endotoxin concentration and also without bacilli, and the electrolyzed water obtained by electrolysis of such water, and the electrolyzed water having ≤0.25b EU/mL in endotoxin concentration, are provided. - 特許庁

この健康飲料は、水中で有機物を完全に分解消化し、かつ無菌化して得られた活性培養液と、水中にトルマリン鉱石を浸漬して得られたトルマリン還元水とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The health drink contains an active cultured liquid obtained by completely degrading and digesting an organic material in water, and sterilizing the resultant liquid, and tourmaline-reduced water obtained by soaking tourmaline in water. - 特許庁

また、手洗水は、完全独立した再生循環経路をたどり、エアレーションを受けながら、好気性微生物を配合した複合菌の浄化作用で、無菌、無臭、無色の再生水となって再び手洗水に利用する。例文帳に追加

Washhand water goes through completely independent recycling circulation route while having aeration and is purified by composite bacilli blended with aerobic microorganism to be aseptic, odorless and colorless recycled water for reuse as washhand water. - 特許庁

狭流路からの細菌の浸入を確実に防止しつつメンテナンスの容易化を図ることのできる給水蛇口とその給水蛇口を用いる無菌水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply faucet easy to maintain while surely preventing the entry of bacteria from a narrow flow path, and to provide a sterilized water supply device using the same. - 特許庁

装置の通水経路全体に対して熱水殺菌を効率的に行う機能を備えることによって、より安定した運転ができる無菌充填設備のリンサー排水回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rinser waste water recovery apparatus of an aseptically filling equipment being stably operated by providing a function to effectively perform the hot water sterilization to the whole water conduction route of the apparatus. - 特許庁

より簡便な方法で飲料水の無菌充填を可能とする飲料水用包装材料の製造方法、及びこれにより作製される飲料水用包装材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a packing material for drinking water capable of performing the aseptic filling of drinking water by a simple method, and the packing material formed by using the method. - 特許庁

装置の通水経路全体に対して熱水殺菌を効率的に行う機能を備えることによって、より安定した運転ができる無菌充填設備のリンサー排水回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rinser drainage recovery apparatus of aseptic packing facilities enabling more stable operation by including the function of efficiently carrying out hydrothermal sterilization to the whole water passing paths of the facilities. - 特許庁

海水から無菌、かつ製造工程が簡単で安価に製造することができ、さらに、海水中に含有されるミネラル成分を豊富に含む医療用電解質液およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a medical electrolyte liquid, capable of being produced aseptically from sea water by a simple production process at a low cost and further containing rich mineral components contained in the sea water, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

飲料水の充填部において外部からの菌の混入を防止し、充填後の加熱殺菌を不要化することができる飲料水の非加熱完全無菌充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water filling unit capable of preventing a drinking water filling section from contamination of bacteria from the outside so that heat sterilization is not required after the filling, and capable of being further improved to realize a cold unit for filling completely sterilized drinking water. - 特許庁

ｐＨ３〜４の間の水溶性二酒石酸ビンフルニンの安定な無菌水溶液の形態において、ビンフルニン塩基濃度が１〜５０ｍｇ／ｍｌの間であり、防腐剤を含まない組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition has a vinflunine base concentration within a range of 1-50 mg/ml, and contains no antiseptic agent, in the form of the stable sterile aqueous solution of a water-soluble vinflunine ditartrate with a pH range between pH 3 and pH 4. - 特許庁

本発明の粒子含有液の無菌均質化方法は、プランジャポンプ１０により粒子含有液を均質バルブに送液して均質化する粒子含有液の無菌均質化方法において、プランジャポンプ１０におけるシリンダ１１内に装填されたパッキング（第１のパッキング５１）より後方にてプランジャ１２表面を電解水で洗浄する。例文帳に追加

This sterile homogenization method of the particle including liquid, is a sterile homogenization method of the particle including liquid for homogenizing the particle including liquid by sending the liquid to the homogenizing valve by the plunger pump 10, and cleans a surface of a plunger 12 by the electrolytic water in the rear of the packing (the first packing 51) loaded in the cylinder 11 in the plunger pump 10. - 特許庁