犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。の英語

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.

The culprit has put the police on the wrong scent―thrown the police off the scent.

The criminal got clean away.

The criminal had to conceal his identity.

The culprit suffered himself to be marched off.

The criminals escape in the confusion.

The criminal came out of the house with arms raised.

The prisoner escaped under cover of night.

The culprit was arrested on the spot.

The criminal left footprints.

The criminal confessed to theft.

The culprit threw the police off the scent.

I have spotted him as the culprit.

The culprit was caught on the spot―caught in the act―caught red-handed.

The criminal escaped and is still at large.

They sympathized with the miserable criminal.

The culprit was caught in the net the detective had spread for him.

We have got the criminal safe.

(of a criminal) to drop in at certain place while on the run

The criminal was arrested by the police.

a desperate criminal

The criminal was arrested by the police.

He was criminalized and executed.

The culprit had his hands tied behind his back.

The criminal was sent into exile.

The culprit had his hands bound behind his back.

The culprit was arrested on the spot.

The culprit frankly accepted the situation, and suffered himself to be bound.

We are pretty sure of the culprit―pretty sure who is the culprit.

The thief ran away at the sight of a detective.