独立心のあるの英語

なぜなら、自由のおかげで、改革のありそうな独立した中心は、個人の数だけあることになるのですから。例文帳に追加

since by it there are as many possible independent centres of improvement as there are individuals.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

画像データ集合（５２）内の関心のある特徴（５６）の検出又は分類を独立に検査する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for independently examining a detection or a classification of an interested feature (56) in an image data assembly (52). - 特許庁

ステップＳ５において、中心線ｄｃよりも右側にのみ独立して存在するα値の部分を強制的に０にする。例文帳に追加

In addition, the part of the α value independently existing only on the right side compared with a center line dc is forcedly made zero. - 特許庁

制御部は、一対の開口領域の重心間の距離と、一対の開口領域を通過する被写体光の光量の増減とをそれぞれ独立して制御するものである。例文帳に追加

The control unit independently controls a distance between gravity centers of the pair of opening regions and increase and decrease of light quantities of the subject light beams passing through the pair of opening regions. - 特許庁

この源は、荷電粒子システムの軸を中心とすることができる小さな領域内にある独立してアドレス指定可能な多数の放出器を使用する。例文帳に追加

The source employs a multiplicity of independently-addressable emitters within a small region which can be centered on the axis of the charged particle system. - 特許庁

第一に朝鮮の統治政策に関して「将来、朝鮮で日本への抵抗・独立勢力になり得る芽を先に除去すべき時期である」と考えて抵抗勢力や反乱についての対策に腐心していたこと。例文帳に追加

Firstly, in line with their policy on the rule of Korea, they were trying hard to take measures against the resistance forces and rebellions, believing that 'it was time to defuse potential resistance or independence forces beforehand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライス配向又は関心のある解剖学的構造とは独立にＰＲＯＰＥＬＬＥＲ撮像を現実的に実行することを可能にするＭＲ撮像の方法及びシステムを開示する。例文帳に追加

The method and the system of the MR imaging enable the realistic execution of the PROPELLER imaging independently of the slice orientation or an anatomical structure of interest. - 特許庁

ガラス板２２，２３を各々独立に、撮像デバイス１表面に対して直交する軸を中心に回転させるアダプタ１６である駆動装置を備える。例文帳に追加

A driver, which is an adapter 16 for rotating the glass plates 22 and 23 each independently centering on an axis orthogonal to the surface of the imaging device 1, is provided. - 特許庁