現実のものとなるの英語

映画の中でそのような装置がどうやって動くのか，それらがいつか現実のものになるのか，と思ったことはないだろうか。例文帳に追加

Have you ever wondered how such devices work in the movies and whether they are going to be real someday?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

信念が広く受け入れられるようになると、たちまちその信念は、現実的で生き生きとしたものであるのを止めるのだろうか。例文帳に追加

Does a belief cease to be real and vital as soon as it is generally received—発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このような状況が現実のものとなるようあらゆる政策手段を講じ、中小企業対策に万全を期したいと考えています。例文帳に追加

To make this a reality, I intend to apply a full range of policy instruments and take all possible measures to support SMEs. - 経済産業省

占術における重要な技法に、占った結果がいつ頃現実のものとなるかを推測する「応期法」がある。例文帳に追加

One of important techniques of divination is 'Okiho,' which surmises when the outcome of divination comes true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイナルフレームワークは仮想現実空間における物を描画オブジェクトとして実現し、描画をポインタで移動させることが可能である。例文帳に追加

A final framework implements an object in virtual reality space as a drawing object, and can move drawing by a pointer. - 特許庁

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。例文帳に追加

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality. - Tatoeba例文

対象物体の３次元形状や外観などを現実とは異なるものになるように加工し、再表示して、エンターテイメント性の高い画像表現を可能とする画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system allowing image representation having high entertainment by processing the three-dimensional shape, appearance, and the like of an object body so as to be different from the actual ones and by re-displaying the three-dimensional shape, appearance, and the like. - 特許庁

現実の開発においては、画一的に改造が行われない、つまり、求められるアプリケーションの機能と改造の元になるアプリケーションの機能との関係などでその内容や規模は変わるものである。例文帳に追加

To solve the problem that modification is not standardized in actual development, that is, the content or the scale of the modification of the application changes depend on a relation between required functions of the application and the function of the application to be modified, while the scale of the modification is calculated in a standardized manner. - 特許庁