住環境改善性能を有する無機質複層板例文帳に追加

INORGANIC MULTI-LAYER PLATE HAVING PERFORMANCE OF IMPROVING LIVING ENVIRONMENTAL - 特許庁

改質焼成炭化物とこれによる建造物室内環境改善方法、空間環境改善用部材および機能性木質系材。例文帳に追加

BAKED AND MODIFIED CARBONIZED MATERIAL, METHOD FOR IMPROVING ENVIRONMENT IN BUILDING ROOM USING IT, SPACE ENVIRONMENT IMPROVING MATERIAL AND FUNCTIONAL WOODY MATERIAL - 特許庁

淡水系の水質環境改善または維持方法ならびに該方法を利用する環境改善または維持システム例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING OR MAINTAINING FRESH WATER QUALITY ENVIRONMENT AND ENVIRONMENT IMPROVING OR MAINTAINING SYSTEM UTILIZING THE METHOD - 特許庁

閉鎖性水域の有機物含量の多い底質およびその周囲の水質を改善する、水域環境改善材および環境改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water area environment improving material for improving a bottom material much in the content of organic matter of a closed water area and the water quality in its periphery, and a water area environment improving method. - 特許庁

汚染物質環境改善剤とそれを用いた有機廃棄物の化学減成方法例文帳に追加

CONTAMINANT ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT AGENT AND CHEMICAL DEGRADING METHOD OF ORGANIC WASTE USING IT - 特許庁

長期間に渡り硫化水素を除去可能な水質環境改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving ambient to water quality capable of removing hydrogen sulfide for a long period of time. - 特許庁

目標濃度は当面の作業環境改善の目標であって、作業環境評価基準に基づく管理濃度とは性質が異なる。例文帳に追加

Target concentration is a target of current efforts to improve the work environment and it is of different nature from the standard control concentration calculated under the work environment assessment standard. - 厚生労働省

ゼオライト等の基材に付着して効果を阻害していた物質を除去再生し、その環境改善効果で住環境を好適に保全する。例文帳に追加

A substance hindering an effect by sticking to the base material such as the zeolite is removed and reproduced to suitably maintain the dwelling environment by the environment improving effect. - 特許庁

河川、池、湖沼、汽水域等の一般水域の水質を効果的に浄化することのできる環境改善装置及び環境改善方法に関するもので、特に水域の溶存酸素量を増大させる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment improving apparatus and method which enable the effective purification of water quality of a general water area, such as a river, a pond, a lake, and a brackish water area, and especially can increase the amount of dissolved oxygen in the water area. - 特許庁

平成14年（2002年）に国土交通省「第二期水環境改善緊急行動計画」の対象河川に選定され、水に親しむことのできる環境づくりや水質改善などの整備を進めている。例文帳に追加

In 2002, Nishitakase-gawa River was selected as a target river for 'The Second Urgent Action Strategy for Water Environment Improvement' by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and progress is underway to develop environment to enjoy water and to improve water quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚の表皮バリア機能を改善し角質層の水分環境を改善することにより、乾燥肌，シワ，肌荒れの改善、及び予防に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation exhibiting ameliorating and prophylactic effects on dry skin, wrinkles and rough skin through improving the epidermal barrier function of the skin and the moisture regain condition of stratum corneum. - 特許庁

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律をここに公布する。例文帳に追加

The Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof is promulgated as set forth below.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃焼性物質の発熱量のより正確な結果を得るために燃焼容器と周囲環境の間の熱的分離を改善する。例文帳に追加

To improve thermal isolation between a combustion vessel and the surrounding environment to achieve a more accurate result for a calorific value of a combustible substance. - 特許庁

ＦＰＧＡ等の集積回路の設計に関し、設計データの品質向上等の設計支援環境を改善し、設計を効率化する。例文帳に追加

To improve design support environment for quality improvement or the like of design data to improve efficiency of a design, in the design of an integrated circuit such as an FPGA. - 特許庁

用紙に重ねられる表紙等の品質の劣化を防止すると共に、エア−ポンプの運転環境を改善した用紙供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet supplying device capable of preventing deterioration in the quality of a cover, etc., put on sheets and improving the air pump operating environment. - 特許庁

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。例文帳に追加

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied. - 特許庁

トナー帯電量の環境安定性の改善を図り、高画質な画像を安定して得ることができる電子写真用現像剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developer capable of stably obtaining high-quality images by improving the environmental stability of toner charge amount. - 特許庁

木質系廃材の処理にあたり、堆肥作り、有機コンポスト製造の問題点を改善するとともに、環境保全に有効な解決手段を得る。例文帳に追加

To find a solving means which solves the problems in composting and organic compost production and is effective for environmental conservation in treating waste wooden materials. - 特許庁

水のＰＨを上昇させずに、淡水場面でも使用できる環境にやさしい水質の改善方法であると共に、安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and environment-friendly method for improving water quality which is usable for fresh water without raising pH of the water. - 特許庁

光学情報読取装置でワークの光学情報を読み取れない場合に、ユーザに印字品質や設置環境の改善に対する示唆を提供する。例文帳に追加

To provide a suggestion to a user for improvement in print quality and installation environment when optical information of a work cannot be read by an optical information reader. - 特許庁

腸内環境を整え、かつその改善、維持をなす乳酸菌代謝生産物質含有健康食品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a health food composition containing metabolic product of lactobacillus and effective for putting the intestinal environment into order and improving and maintaining the environment. - 特許庁

環境変動に対応可能でかつ情報伝送効率を保持しつつ通信品質の改善を実現する無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system that is capable of dealing with environmental fluctuation, for improving a communication quality while maintaining information transmission efficiency. - 特許庁

環境省は｢タマちゃん｣の人気によって，人々が，水質改善により関心を持つようになることを期待している。例文帳に追加

The Ministry of the Environment hopes that the popularity of "Tama-chan" will make people more concerned about improving water quality.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浚渫によって形成された凹地の水質環境を改善すると共に漁業が行なえる海域にすることを目的とする。例文帳に追加

To improve an water quality environment of a depression which is formed by dredging, and also to provide a sea area where fishing can be performed. - 特許庁

多種多様な有害物質を吸着する広い吸着能力域を有し、長期間使用可能な環境改善材を開発することにある。例文帳に追加

To develop an environment improver being capable of adsorbing various noxious substances and being usable for a long term. - 特許庁

ガラスを安全な物質で処理することで作業環境を改善し、かつ、印刷を変色させないようなガラスの風化防止方法とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing glass from weathering, capable of improving an operation environment and not changing color of print by treating glass with a safe substance. - 特許庁

水中に鉄イオンを良好に供給して、藻場の再生を促進し、水質環境を改善することができる鉄粉混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an iron powder mixture which adequately supplies a ferrous ion into water, promotes the regeneration of a seaweed bed and can improve the water quality environment. - 特許庁

そして、通信品質が劣化したと判断した区間を通知し、アンテナ増設、変更等の環境改善を促す。例文帳に追加

Thereafter, environmental improvement such as increase, a change, etc. of antennas is urged by reporting a territory the communication quality of which is determined to be deteriorated. - 特許庁

物質、物体、環境雰囲気等の電子挙動を介しての評価方法と物質、物体、環境雰囲気等における電子挙動に伴う性質の改善方法。例文帳に追加

EVALUATION METHOD THROUGH ELECTRON BEHAVIOR OF MATERIAL, BODY, ENVIRONMENTAL ATMOSPHERE OR THE LIKE, AND IMPROVING METHOD OF PROPERTY FOLLOWING ELECTRON BEHAVIOR IN MATERIAL, BODY, ENVIRONMENTAL ATMOSPHERE OR THE LIKE - 特許庁

湖沼、河川及びダム等の水質改善に際して、周囲の環境に優しくかつその使用に過大な手間のかからない水質改善処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water quality improving technology which is environmentally friendly and does not require too much labor and time when improving the water quality in a lake, a river, a dam, or the like. - 特許庁

人工の池などの半閉鎖的な淡水系で、底部にヘドロ様の汚泥層形成し、水の混濁化を起こす水質悪化の改善、あるいは防止に有効な水質環境改善または維持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality environment improving or maintaining system effective for improving or preventing water quality deterioration in which a sludge-like layer is formed on the bottom of a semi-enclosed freshwater system such as an artificial pond to incur turbidity of water. - 特許庁

信号伝送路の無線環境を判別してクリックノイズを検出し、音声信号の品質改善を行う音声信号品質改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for improving a sound signal quality, which discriminates the radio environment of a signal transmission line to detect a click noise and improves the quality of the sound signal. - 特許庁

沿岸部における閉鎖性海域の底質・水質環境の改善を図るにあたり、環境負荷を低減しつつ、そのランニングコストの上昇を抑える。例文帳に追加

To provide a seawater vertical circulation apparatus which reduces environmental loads while suppressing an increase in running cost in improving a seabed quality/water quality environment in a closed sea area in a coastal region. - 特許庁

河川、池、湖沼、汽水域等の一般水域の水質を効果的に浄化することのできる環境改善装置及び環境改善方法に関するもので、特に深層水域の溶存酸素量を増大させる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of increasing dissolved oxygen in a deep water region in an environmental improving device and an environmental improving method capable of effectively improving a water quality in general bodies of water such as rivers, ponds, lakes, brackish areas. - 特許庁

本発明は酸化ジルコニウム（ＺｒＯ_2）を基礎とする境界層を膜層堆積構造中の反射層と上誘電層の間に増設することで、環境抵抗性改善と電気性質改善の目的を達成する。例文帳に追加

A ZrO_2-based interface film is additionally formed in each of the film stacked structures between the reflective film and the upper dielectric film, to improve environmental resistance and electrical characteristics. - 特許庁

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入させたトイレットペーパー等の家庭紙を使用し、ＥＭ（有用微生物群）がつくり出す抗酸化物質等により下水道汚水の処理、改善を目的とした環境改善を可能とする。例文帳に追加

The domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed is used, and the treatment of sewages can thereby be improved with an antioxidant and the like produced by EM (useful microorganism group), thereby improving the environments. - 特許庁

芳香族有機化合物等の環境汚染物質に汚染された環境を改善するのに極めて有効な新規な白色腐朽菌株、詳しくは芳香族有機化合物等の環境汚染物質の分解能力の著しく高い白色腐朽菌の提供。例文帳に追加

To provide a new white decay fungus highly effective for improving an environment polluted with an environmental pollutant such as an aromatic organic compound, in more details, a white decay fungus having a remarkably high ability for degrading the environmental pollutant such as the aromatic organic compound. - 特許庁

高濃度の有機汚泥を含む排水を河川の環境基準に当てはまる水質に浄化し、河川に放流しても生物の生息環境を破壊することなく改善できる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus purifying drain containing highly concentrated organic sludge to water quality conforming to the environmental standards of rivers, and improving habitat environment of organisms without damaging it even if discharged to rivers. - 特許庁

伝搬環境の推定誤差の有る環境下でもダイバーシチ効果が得られ、伝送品質を大きく改善することができる空間多重伝送用送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for space multiplex transmission capable of obtaining a diversity effect even under an environment wherein an estimate error of a propagation environment exists and of greatly improving the transmission quality. - 特許庁

また、移住の前後で雇用環境・住環境等がどのように変化したかを尋ねた質問では、職業条件、労働条件、所得において「改善」が「悪化」を大幅に上回っている。例文帳に追加

In addition, regarding the question of whether the respondents'>employment and living environments changed after immigration, "improvement" largely exceeded>"worsening" in terms of employment conditions, working conditions, and income. - 経済産業省

自然環境で得られる太陽光，風，降雨などを利用して、環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、植物の成長を抑制阻害して、雑草の繁茂を抑制し、環境改善対象区域の清浄性を確保するとともに、色付きガラス瓶およびその破砕片の再利用を図る。例文帳に追加

To secure cleanliness in an environment improvement target zone and recycle colored glass bottles and crushed fragments thereof by suppressing and checking growth of plants and suppressing overgrowth of weeds by utilizing sunshine, wind and rainfall capable of being obtained in natural environment without using a chemical substance causing environmental pollution. - 特許庁

非水電解液の電極活物質等への浸透性の改善を図り、生産性および電池容量を向上できるとともに、長期および高温などの過酷な環境下における使用時の電池特性を改善できる、非水電解質電池および非水電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery and a nonaqueous electrolyte, capable of improving battery characteristics in use under severe environments such as a long period of time and high temperature while capable of improving productivity and battery capacity through an improvement in permeability of a nonaqueous electrolyte into an electrode active material or the like. - 特許庁