生で観るの英語

また生前の様子や肉声を収めたビデオ映像を観ることもできる。例文帳に追加

You can also view video images that show some aspects of his real life and can hear his real voice as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の発光部１２、１３が同心状に配置されているので、一部が点灯した場合も、全部が点灯した場合も中心は略同じ位置となり、仮に輝度ムラが生じていても、観る者に不自然感を感じさせるのを防止することができる。例文帳に追加

A plurality of light-emitting parts 12, 13 are concentrically arranged, so that, whether a part or all of them are put on or not, a viewer is prevented from feeling unnatural on luminance unevenness, if any. - 特許庁

動画映像コンテンツに対し、その属性情報に基づいて台詞等の文字情報を含む複数の静止画を生成し、「観るコンテンツ」から「読むコンテンツ」に簡便かつ正確に変換することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor simply and accurately converting "viewed contents" into "read contents" by generating a plurality of still pictures including character information such as words on the basis of attribute information of moving picture video contents. - 特許庁

これにより、テレビ放送画像、ＶＴＲ再生画像、ＤＶＤ再生画像、ビデオカメラ撮像両像、パーソナルコンピュータデータの何れかの画像またはデータを表示し、エレベータ利用者が画像またはデータを観ることで、待ち時間を削る換わりにイライラ感を弱めることができるとともに、エレベータ利用者に情報提供をすることができる。例文帳に追加

Therefore, while the irritation of the user can be reduced without reducing the waiting time, the elevator landing door can provide the user with the information. - 特許庁

トランスポンダの信号或いはＧＰＳを利用した位置情報を用いて、正確な位置情報及び高度情報を得て、その情報を自機の進行方向に観ることができる視界の撮像データにインポーズさせて画面表示させ、且つ録画再生できるようにして、簡易であっても極めて使用勝手のよいフライレコーダの機能を果たす飛行記録表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely easy-to use journey log display even simple which functions as a flight recorder by using location information utilizing a transponder signal or a GPS so as to obtain correct location information and altitude information, and by imposing information on visual field image data visualized in the running direction of own aircraft so as to be displayed on a screen and also recorded and replayed. - 特許庁

デジタル放送により放映される番組を各家庭等の受信機側の記録媒体に一旦蓄積させその内容を好きなときに視聴できるデジタル技術の利点を生かしつつ、各個人毎に必要な又は興味のある特定の映像を漏れ無く確実に観ることのできる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system with which a specific video interesting or necessary for each person can be seen reliably without omission, while storing once a program broadcast by digital broadcasting in a recording medium at the side of a receiver of each home or the like and efficiently employing the advantage of a digital technique enabling viewing and listening of contents when one feels like it. - 特許庁