疾苦の英語

安らかな死あるいは苦痛のない死、または治癒が望めない疾患や苦痛を伴う疾患に苦しむ個人を本人の要望に従って人為的に死なせること。例文帳に追加

an easy or painless death, or the intentional ending of the life of a person suffering from an incurable or painful disease at his or her request.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓疾患で苦しんでる人達を 救おうという この事業が例文帳に追加

I understand that trying to save people suffering from valvular heart disease is a noble undertaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

がん、その他の生命を脅かす疾患による症状および苦痛の軽減。例文帳に追加

relief of symptoms and suffering caused by cancer and other life-threatening diseases.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同年8月従五位下に叙せられ、9月に民の疾苦29件を上申した。例文帳に追加

In August of the same year, he was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, lower grade), and in September he again reported twenty-nine issues of disease spread among common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮し、苦味が改善された口腔粘膜疾患への鎮痛・抗炎症トローチ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pain relief/anti-inflammation troche for disease of oral mucosa exerting a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa, with improved bitterness. - 特許庁

自己免疫疾患や感染症の検出に、患者の苦痛がなく簡便に測定できる方法と試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a reagent which easily detect and measure autoimmune diseases and infectious diseases without causing pain in patients. - 特許庁

妊婦や出産後の婦人、腰痛や痔疾の人が通常の椅子に座るときに起こる負担や苦痛を軽減させたい。例文帳に追加

To reduce the burden and pain occurred when a pregnant woman, a woman after delivery, or a person having lower back pain or hemorrhoid sits on a normal chair. - 特許庁

財政難で中断した朝廷の儀式の復興に力を入れる反面、戦乱や疾病に苦しむ民を思った。例文帳に追加

The Emperor worked to restore the Imperial Court events that had long been shelved due to financial difficulties, while on the other hand he cared for people who suffered from the fighting and disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス