疾苦の英語

患者に苦痛を与えることがなく、かつ、定量性、客観性の高い検査結果を得ることが可能な歯周疾患検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting periodontal disease capable of providing inspection results having high quantitativeness and objectivity without giving pain to a patient. - 特許庁

癌、腫瘍、または転移性疾患のような増殖性障害に苦しむ被験体を処置するための新しい方法およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and a kit for the treatment of a subject suffering from proliferative disorders such as a cancer, a tumor or a metastatic disease. - 特許庁

妊婦や出産後の婦人、腰痛や痔疾の人が通常の椅子に座るときに起こる負担や苦痛を軽減させたい。例文帳に追加

To reduce the burden and pain occurred when a pregnant woman, a woman after delivery, or a person having lower back pain or hemorrhoid sits on a normal chair. - 特許庁

自己免疫疾患や感染症の検出に、患者の苦痛がなく簡便に測定できる方法と試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a reagent which easily detect and measure autoimmune diseases and infectious diseases without causing pain in patients. - 特許庁

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮し、苦味が改善された口腔粘膜疾患への鎮痛・抗炎症トローチ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pain relief/anti-inflammation troche for disease of oral mucosa exerting a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa, with improved bitterness. - 特許庁

彼に関する評判はシリア中に広まった。人々は病気の者，すなわち，いろいろな疾患や苦痛で苦しんでいる者，悪霊に取りつかれている者，てんかんの者，体のまひした者などを，すべて彼のもとに連れて来た。そこで彼は彼らをいやした。例文帳に追加

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:24』

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、緑イ貝、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含むことを特徴とする抗自己免疫疾患剤を投与することにより自己免疫疾患を改善することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-autoimmune disease agent improving the autoimmune disease by administering the same. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体と、辛味物質、苦味物質又は酸味物質と、緑イ貝、およびコール酸、および／またはシムノールおよび／またはシムノールエステルを含む抗自己免疫疾患剤に関する。例文帳に追加

This anti-autoimmune disease agent contains isoflavone and/or isoflavone glycoside, a spicy substance, a bitter substance or an acidulant substance, and a green mussel, cholic acid, and/or scymnol and/or a scymnol ester. - 特許庁