白 くすみの英語

したがって、各記録紙の状態（両面白紙、片面白紙、両面記録済等）を効率的に取得することができ、記録紙の分別を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the MFP 1 can efficiently acquire a state of each recording paper (blank on both sides, blank on one side, and recorded on both sides, or the like) and easily sort the recording paper sheets. - 特許庁

この発明は、白色の繊維または繊維製品に適用した場合においても変色やくすみを生じることのない、銀系抗菌剤の繊維への加工処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for processing fibers with silver antimicrobial agents preventing discoloration or somberness of fiber products in applying to white fibers or fiber products. - 特許庁

従って、皮膚のシミ、ソバカスを薄くする、皮膚のくすみをとる、皮膚の色を白くする等の皮膚の状態を改善する効果を期待することができる。例文帳に追加

Thereby, effects for improving the states of skins, such as lightening of stains or freckles of skins, removal of skin darkening, or whitening of the color of the skins, can be expected. - 特許庁

手と足の肌の活性化を促進し、乾燥およびくすみを回避することにより、美容成分が手と足に浸透し皮膚の老化や肌荒れを防止し、高い美白・美肌高価が得られる手足用マスクを開発すること。例文帳に追加

To provide a mask for limb, which accelerates the activation of skin of hands and feet, avoids drying and somberness to make a cosmetic ingredient penetrate into hands and feet in order to prevent skin aging and rough surfaces, and gives high whitening and skin beautification effect. - 特許庁

日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・素肌のくすみ等の予防及び改善に有効な、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, effective in preventing and improving pigmentation, moth patches, freckles, darkening of the skin, etc., caused by sunburn, and having an excellent skin-lightening effect. - 特許庁

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety. - 特許庁

すぐれた美白作用と保湿作用に加えて、くすみの防止或いは改善効果を併せ持ち、皮膚に総合的な美肌化効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激が少なく、安全性の高い皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in safety, having effects of preventing or improving drabness of the skin in addition to bleaching and/or moisturizing action, and also giving slight irritancy to the skin, as well as capable of providing total skin-beautifying effects. - 特許庁

フラッシュ撮影時や蛍光灯下での白浮きが無く、自然な隠蔽力が得られ、経時での色くすみや色むらが生じず、しかも塗布時の使用感触、特に平滑性に優れた粉体固型ファンデーションを提供する。例文帳に追加

To provide a powder solid foundation causing no white floating when photographed with flush light or under fluorescent lamp, giving natural hiding power, generation no darkishness in color and color unevenness with the lapse of time, and having excellent feeling in use, especially having excellent smoothness on application. - 特許庁