皇帝のものは皇帝にの英語

敵対関係であった後梁・後唐を除いて五代の変遷は全て旧王朝の節度使職にあった者が旧王朝の皇帝を滅ぼして自ら皇帝となったものである。例文帳に追加

Except for the Later Liang and Later Tang Dynasties, which were hostile to each other, the transition in all of the Five Dynasties occurred by those who were setsudoshi under the former dynasty overthrowing the emperor of the former dynasty and enthroning themselves as emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに当時の宮廷の頌歌では「海東天子」や「南蛮北狄自ら来朝す」といった表現があり、当時の金石文には「皇帝陛下詔して曰く」と刻しているものもある。例文帳に追加

Further, the phrase "海東天子" and "南蛮北狄自ら来朝す" are seen in the songs of the Court at that time, and the inscription of "皇帝陛下詔して曰く" is seen on kinsekibun (words written on metal and stones).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社稷・国家とは、尊号を直接書くことをはばかったものだと律の疏（注釈）にあるので、字義通りではなく皇帝・天皇のことである。例文帳に追加

The notes for ritsu said, that the the word "state" was used to avoid mentioning the honorary title directly, so "the state" is understood as "the emperor".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、漢字文化圏の国家においては、最高位の君主の称号が皇帝あるいはそれと同等なものである場合、皇后も存在することになる。例文帳に追加

Therefore, in nations that use Chinese characters, if the title for the highest ranking monarch's is emperor or something of equivalence, empress was present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝としては清側に片務的であるのは皇帝の恩恵的配慮によるものであるからだという説明がされた。例文帳に追加

Regarding the reason for concluding the one-sided treaty, the Qing dynasty explained that it was the favor given by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めに即位を論じた那波活所は、自説を蜀皇帝を正当とした例にならうものとして、宋学の名分論を前面に出した。例文帳に追加

Kassho NABA who argued the enthronement first asserted that his theory followed the precedent of justification of Shu Emperor and put forward the theory of justification of Sogaku (Neo-Confucianism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇帝だけでなく皇族や諸侯で王号を称する者にも「璽」を用いるようになり、さらに将軍の印は「章」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Ji' started to be used not only by emperors but also Imperial families and lords who claimed the title of King, and the seals for shogun came to be called 'Sho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位（じょうい）は、皇帝、国王、天皇といった君主の地位にある者が、その地位を後継者へ譲り渡すことである。例文帳に追加

Abdication of the throne means that a person with the position of a monarch, such as emperor and king, transfers the position to a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス