瞬間の連続の英語

運動プロフィルは連続的な割出し周期を包含し、各割出し周期は運動部分と休止部分とを包含し、各運動部分はほぼ不連続な加速プロフィルを包含し、この加速プロフィルは有限値のほぼ瞬間の加速変化を包含する。例文帳に追加

Each movement part includes a generally discontinuous acceleration profile having generally instantaneous acceleration changes of finite values. - 特許庁

その方法は、生鮮野菜が、空気と接触を絶たれた状態で、常圧又は減圧の過熱水蒸気の連続的な流れと瞬間的に接触した直後、常温以下、好ましくは零度℃付近に瞬間的に冷却されるよう構成されている。例文帳に追加

Fresh vegetables are instantaneously contacted with a continuous flow of superheated steam of an atmospheric or reduced pressure in such a state that the fresh vegetables are not contacted with air, then the vegetables are instantaneously cooled down to a temperature lower than the ordinary temperature, preferably to about 0°C. - 特許庁

従って、任意の所与の瞬間に送信されたデータは、既知のＭＩＭＯシステムの場合のような単一のシンボルＺｉを表さず、Ｋ個の連続シンボル間の混合したものを表す。例文帳に追加

Consequently, data transmitted within an arbitrary given moment indicates what is mixed between K number of series symbols, not indicating a single symbol Zi in such a case as an already known MIMO system. - 特許庁

送信側のシステム切替え等、極短時間で信号再開する瞬時の信号不連続の際、受信側で不連続を意識せずに視聴可能とし瞬間的サービス断の影響を最小限に留ることを目的とする。例文帳に追加

To minimize the effect of momentary interruption of a service on the receiver by allowing a receiver side to view a program without notifying momentary discontinuity of broadcast waves on the occurrence of the momentary discontinuity of the broadcast waves that can be restored in a very short time and resulted from system changeover at a transmitter side or the like. - 特許庁

流体が連続して流通する容器であって、容器３の内部温度を領域により異なる設定とし、容器の内周面側に、流体ａの線流速を瞬間的に高める邪魔部材５を設ける。例文帳に追加

In the vessel in which the fluid is continuously circulated, the internal temperature of the vessel 3 is set such that it is different at the areas and an obstruction member 5 for momentarily enhancing the linear flow speed of the fluid a is provided on an inner peripheral surface side of the vessel. - 特許庁

応答性が良く、瞬間的な電圧低下やサージが無く、入力電圧変動範囲内での連続的な制御と負荷電圧の正弦波化が可能な電力変換装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a power-converter unit excellent in response having no instantaneous drop or surge of voltage capable of a sequential controlling and making the load voltage sine-wave form within a variable range of an input voltage. - 特許庁

指標２０６が光った瞬間に、ユーザがタイミングよく決定ボタンを押すことによって、次の攻撃につながり、再び主人公２００のモンスター２０２に対する連続攻撃を行えるようにする。例文帳に追加

At the moment the reference mark 206 flashes, a user timely presses a decision button to be continued to the next attack, and again the continuous attack of the hero on the monster 202 can be performed. - 特許庁

これによって、連続的、瞬間的に柔軟性と流動性のある氷と、短時間でブロック状の角氷を製氷する自動製氷機を提供することができる。例文帳に追加

According to this constitution, the automated ice making machine that makes the flexible and flowable ice continuously and instantaneously and makes the block-shaped square ice in a short time can be provided. - 特許庁