瞬間的な異常の英語

電源供給異常が発生した場合に、軽微なハードウェア変更だけで異常が発生した瞬間に電源異常発生情報を記録し、より正確で確実に警報情報を記録することが可能になるため、クレーム解析や異常原因の解析を効率的に行うことができ、メンテナンスの効率化とコスト低下、人件費の削減が実現できる。例文帳に追加

To accurately and surely record alarm information, to efficiently analyze a claim analysis and abnormal factor analysis, to improve the efficiency of maintenance and to reduce the cost and the labor costs in an occurrence of a power failure by recording power failure occurrence information at an instant when something abnormal occurs only by a little change in hardware. - 特許庁

このようにすれば、高圧ポンプの吐出量指令値が正常範囲の最大値を越えないような異常が発生した場合でも、その異常を検出できると共に、燃圧センサの出力がノイズ等で瞬間的に異常値になっても、それを高圧燃料供給システムの異常と誤って判定することを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, even if such abnormality that the discharge amount command value of the high pressure pump does not exceed the maximum value in a normal scope occurs, the abnormality can be detected, and, even if an output of a fuel pressure sensor becomes an abnormal value instantaneously due to noise, it is possible to avoid to judge it as an abnormality of the high pressure fuel supply system erroneously. - 特許庁

内部の異常事態に起因する圧力上昇が起こった場合は確実に作動し、異常事態とは無関係で瞬間的な圧力上昇では作動しない防爆弁を備えた、発電要素をケースに密閉した構造の二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery having structure sealing a power generating element in a case, having an explosion-proof valve surely operating in pressure rising caused by internal abnormality and not operating in instantaneous pressure rising unrelated to abnormality. - 特許庁

動作開始直後に大電流が突入して流れてしまった場合のような異常時に、発熱体と基体との瞬間的な熱膨張の差により、隙間ができたり基体に亀裂が入ったりしてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that a gap is generated by a difference of instantaneous thermal expansion between an exothermic body and a base body or a crack is caused in the base body at an abnormal time such as a case of a large rush current flowing just after an operation starts. - 特許庁

これにより、瞬間的なロック外れが発生した場合でも、確実にソフトウエアでポリゴンロック信号ＸＳＣＲＤＹを検出することが可能になり、ポリゴンミラーの回転異常を正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the polygon lock signal XSCRDY is surely detected with the software and the abnormal rotation of the polygon mirror is accurately detected even when the instantaneous lock disengagement occurs. - 特許庁

本発明は、吐出弁が開いて高圧燃料ポンプが燃料を加圧している過渡状態において、瞬間的に吐出燃料の圧力が上昇して異常高圧になってもリリーフ弁が開かないようにする。例文帳に追加

To prevent the opening of a relief valve even when the pressure of discharged fuel momentarily rises into abnormally high pressure in the transient state where a high pressure fuel pump compresses fuel with a discharge valve opened. - 特許庁

Ｘ線管５が破壊して爆縮した場合、回転陽極に絶縁油７が接触すると、瞬間的に沸騰して熱分解して大量のガスが発生し、管容器２の内圧が急激に異常に高く上昇する。例文帳に追加

When an X-ray tube 5 is broken and imploded, and the insulating oil 7 makes contact with the rotary anode, the oil instantly boils and thermally decomposed and generates a large amount of gas, and internal pressure in the tube container 2 rapidly increases abnormally high. - 特許庁

瞬間的なロック外れが発生した場合でも、正確にソフトウエアでポリゴンミラーの回転異常を検出することができる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which an abnormal rotation of a polygon mirror is accurately detected with software even when instantaneous lock disengagement occurs. - 特許庁